Traduction de «médiateur ait réussi » (Français → Anglais) :

2. se félicite que le Médiateur ait réussi à faire des économies sur plusieurs postes budgétaires, même si c'est dans une moindre mesure qu'en 2007, et l'encourage à poursuivre la politique de réaffectation des économies de dépenses dans le cadre de son budget;
2. Is pleased that the Ombudsman has succeeded in generating savings on some budget lines, albeit on a smaller scale than in 2007, and encourages him to continue the policy of redeploying savings on expenditure in his budget;

L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, en tant que ministre du Travail, je suis très heureuse que le médiateur dans le dossier du port de Montréal ait réussi à faire en sorte que les parties s'entendent sur un retour au travail d'une façon volontaire, sans qu'aucune législation ne soit adoptée par ce Parlement.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, as Minister of Labour, I am very happy to see that the mediator in the Port of Montreal dispute has succeeded in bringing the parties to agree to a voluntary resumption of work, without any act of Parliament.