Traduction de «médiateur a affirmé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission à doubleur de gamme à faible inertie | transmission à médiateur à faible inertie | boîte de vitesses à doubleur de gamme à faible inertie
low inertia splitter transmission | low inertia transmission

transmission à doubleur de gamme à surmultipliée | transmission à médiateur à surmultipliée
splitter type transmission | overdrive splitter type transmission

Une identité à affirmer un espace à occuper : aperçu historique du mouvement coopérative au Canada français : 1850-2000
An identity to be asserted, a gap to be filled - Historical overview of the Co-operative Movement in French Canada 1850-2000

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]

recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]
appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]

médiateur [ ombudsman ]
mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]

transmission à doubleur de gamme | transmission à médiateur | boîte de vitesses à doubleur de gamme | boîte de vitesses à médiateur
range type transmission

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

droits à l'affirmation [ droits à l'affirmation de soi ]
assertive rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 2012, Corporate Europe Observatory a contacté le Médiateur en affirmant que l'appartenance du Président de la BCE au Groupe des Trente était incompatible avec l'indépendance, la réputation et l'intégrité de la BCE.
In June 2012, Corporate Europe Observatory (CEO) turned to the Ombudsman alleging that the ECB President's membership of the Group of Thirty is incompatible with the independence, reputation and integrity of the ECB.

Une ONG allemande s'est adressée au Médiateur, en affirmant que l'EFSA n'a pas suffisamment pris en compte un conflit d'intérêts éventuel concernant le passage du chef de l'unité des organismes génétiquement modifiés (OGM) vers une société de biotechnologie.
A German NGO turned to the Ombudsman, complaining that EFSA did not adequately address a potential conflict of interest concerning the move of the Head of EFSA's Genetically Modified Organisms (GMO) Unit to a biotechnology company.

En mars 2010, une ONG allemande s'est adressée au Médiateur, en affirmant que l'EFSA n'a pas suffisamment pris en compte un conflit d'intérêts éventuel concernant le passage, en 2008, du chef de l'unité des organismes génétiquement modifiés (OGM) vers une société de biotechnologie.
In March 2010, a German NGO turned to the Ombudsman, complaining that EFSA did not adequately address a potential conflict of interest concerning the move of the Head of EFSA's Genetically Modified Organisms (GMO) Unit to a biotechnology company in 2008.

En décembre 2008, l'association s'est adressée au Médiateur, en affirmant que la Commission a réduit à tort le paiement final pour le projet.
In December 2008, the association turned to the Ombudsman, claiming that the Commission wrongfully reduced the final payment for the project.

J’approuve le rapport annuel du médiateur, qui affirme que cela reflète la conscience croissante qu’ont les Européens de l’existence du médiateur européen, un développement dont nous devrions nous réjouir.
I agree with the Ombudsman’s annual report that this reflects Europeans’ increasing awareness of the European Ombudsman, which is a development that we should welcome.

Le Médiateur a affirmé que "la réponse de la Commission ne démontre pas quelle reconnaît pleinement sa responsabilité à promouvoir la bonne administration au sein des Ecoles.
The Ombudsman said "the Commission's response to the events in this case fails to show that it fully recognises its responsibility to promote good administration by the Schools.

2. approuve le rapport spécial du Médiateur, qui s'inscrit dans l'action visant à éliminer toute forme de discrimination liée au sexe, considère que le Médiateur est fondé à affirmer que la Commission n'a pas fourni de raison valable de ne pas respecter complètement le projet de recommandation du Médiateur du 10 mai 2001;
2. Endorses the Ombudsman's Special Report, which forms part of the steps seeking to eliminate all forms of discrimination on the grounds of sex; agrees that the European Ombudsman is correct in finding that the Commission did not give valid reasons for its failure fully to comply with the Ombudsman's draft recommendation of 10 May 2001;

2. approuve le rapport spécial du Médiateur, qui s'inscrit dans l'action visant à éliminer toute forme de discrimination liée au sexe, considère que le Médiateur est fondé à affirmer que la Commission n'a pas fourni de raison valable de ne pas respecter complètement le projet de recommandation du Médiateur du 10 mai 2001;
2. Endorses the Ombudsman’s Special Report, which forms part of the steps seeking to eliminate every form of discrimination on the grounds of sex; agrees that, the European Ombudsman's is correct in assessing that the Commission had not given valid reasons for not complying in full with the Ombudsman’s draft recommendation of 10 May 2001;

Je déplore par exemple que l’un des amendements supprime une référence non seulement à un appel au médiateur mais également au fait que le médiateur y ait lui-même répondu par l'affirmative.
I was sorry to see, for example, one of the amendments taking out the reference not only to an appeal to the Ombudsman but the fact that the Ombudsman answered it affirmatively.

Le groupe PPE-DE soutient l'opinion de la commission des affaires constitutionnelles, la rejoint pour affirmer que les compétences du Médiateur doivent être élargies, et que le plus tôt sera le mieux, particulièrement dans le domaine des pouvoirs d'enquête du Médiateur, fixés par l'article 3 de la décision de 1994.
The EPP/ED Group supports the view of the Committee on Constitutional Affairs that the Ombudsman's competences should be enlarged and the sooner the better, especially in the fields of the Ombudsman's investigative powers laid down in Article 3 of the 1994 decision.