Vertaling van "médias véritablement ouverts " (Frans → Engels) :

Il faudra aussi que le pays procède à une sérieuse réforme des médias, avec un réel effort pour créer dans ce domaine un environnement véritablement ouvert et pluraliste, à la hauteur des normes professionnelles d'impartialité et d'indépendance les plus élevées, en ce qui concerne la télévision en particulier.
There will also need to be serious reform of the media, with a real effort to create a genuinely open and pluralistic media environment, living up to the highest professional standards of impartiality and independence, especially in television.

Aujourd'hui, même si nous n'en sommes qu'aux premiers jours, l'opposition est au pouvoir et les médias indépendants découvrent subitement qu'ils ne sont plus retranchés et isolés mais qu'ils se trouvent à l'avant-garde d'un nouvel effort visant à créer des médias véritablement ouverts et pluralistes pour tout le pays.
Today, although it is early days, the opposition are in government and the independent media suddenly find that they are no longer embattled and alone but in the vanguard of a new effort to create a truly open and pluralistic media for the whole country.