Traduction de «médias sociaux seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]
social media [ social medium | social network ]

gestion des médias sociaux | gestion des réseaux sociaux
handling of social media strategies | management of social media | computer media management | social media management

dépression liée aux médias sociaux [ dépression causée par les médias sociaux ]
social media depression

tableau de bord des médias sociaux | tableau de bord médias sociaux
social media dashboard

correspondant de médias sociaux [ correspondante de médias sociaux ]
social media correspondent

administrateur de médias sociaux [ administratrice de médias sociaux ]
social media administrator

techniques de marketing des médias sociaux
social media marketing techniques

suivre le fil d'actualité de médias sociaux
keep abreast of social media | staying up to date with social media | follow social media | stay up to date with social media

médias sociaux
social media

référencement social | optimisation pour les médias sociaux | optimisation pour les réseaux sociaux | SMO | référencement SMO
social media optimisation | SMO | social media optimization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces modifications profiteront déjà à plus de 250 millions de consommateurs européens qui utilisent les médias sociaux: les consommateurs de l'UE ne seront plus contraints de renoncer à des droits impératifs dont ils jouissent dans l'UE, tels que le droit de se rétracter d'un achat effectué en ligne; ils pourront porter plainte en Europe plutôt que de devoir le faire en Californie; et les plateformes assumeront leur part de responsabilité envers les consommateurs de l'UE, tout comme les fournisseurs de services hors ligne. Toutefois, ces modifications ne répondent que partiellement aux exigences découlant des règles de l'UE en matière de protection des consommateurs.
These changes will already benefit more than a quarter of a billion of EU consumers who use social media: EU consumers will not be forced to waive mandatory EU consumer rights, such as their right to withdraw from an on-line purchase; they will be able to lodge their complaints in Europe, rather than in California; and the platforms will take up their fair share of responsibilities towards EU consumers, similarly to the off-line service providers.

Des projets axés sur les services de messagerie, Internet, les médias sociaux, le désengagement et une action de sensibilisation associant les travailleurs sociaux seront également envisagés, de même que des mesures visant à prévenir la radicalisation et le recrutement de combattants étrangers.
Projects focussing on messaging, internet, social media, disengagement, and awareness-raising with social workers will also be considered as well as measures preventing the radicalisation and recruitment of foreign fighters.

Parmi les actions qui seront menées, citons l'organisation d'activités de sensibilisation au patrimoine culturel (soutenues par une boîte à outils à l'intention des écoles), la possibilité qui sera offerte aux jeunes de contribuer à la préservation ou à la restauration du patrimoine culturel en tant que bénévoles, et l'interaction via les médias sociaux dans le cadre d'un concours photo sur Instagram.
Actions will include awareness raising activities supported by a toolkit for schools on cultural heritage, opportunities for young people to help preserve or restore cultural heritage as volunteers and social media engagement through an Instagram photo competition.

Pendant cette campagne, des matchs de football, des visites sur le terrain, des animations sur les salons, des expositions et des activités liées aux médias sociaux seront organisés pour attirer l’attention sur le problème de la faim dans le monde.
Football matches, field visits, actions at fairs, exhibitions, and social media activities will take place during the campaign, drawing attention to the plight of the hungry people in the world.

Lorsque nous aurons 90 ans, les messages seront toujours là dans les médias sociaux, dans un ordinateur, enregistrés pour la vie quelle que soit la forme des actes posés qui sont visés par les paragraphes du Code criminel dont je parle.
We can be 90 years old and it is still there in social media, in a computer, set there for life, whatever it is these people did that fall under the subsections of the Criminal Code I am speaking about.

Ces nouvelles mises en garde seront accompagnées d’une campagne de marketing social ayant recours à plusieurs médias, dont des médias sociaux comme Facebook et Twitter, et ce, afin de sensibiliser et d’interpeler les fumeurs.
These new health warning messages will be complemented by a multimedia social marketing campaign, including the use of social media tools, such as Facebook and Twitter, to reach and engage smokers.

Les décisions qui seront prises dans les mois et années à venir concernant l’organisation, l’attribution et l’affectation du dividende auront une incidence non seulement sur la compétitivité du secteur européen de l’information et des médias, mais aussi sur la capacité de l’Europe à innover afin de répondre aux défis sociaux et économiques auxquels elle fait face.
Decisions taken in the coming months and years on organising, allocating and assigning the dividend will impact not only on the competitiveness of Europe’s information and media sector, but also on Europe’s ability to innovate in order to meet its societal and economic challenges.

Le Conseil a également exprimé l'espoir que tous les acteurs politiques et sociaux du Venezuela ainsi que les médias seront en mesure d'exercer leurs fonctions de façon libre et responsable pour créer le climat empreint de tolérance qui s'impose.
The Council has also expressed the hope that all of Venezuela’s political and social players, together with the media, might be in a position freely and responsibly to carry out their work with a view to creating the necessary climate, characterised by tolerance.

M. Stamatakis : J'allais ajouter que les médias sociaux seront l'un des plus grands défis que nous aurons à relever à l'avenir, aussi bien pour les activités d'application de la loi que pour les activités internes.
Mr. Stamatakis: I was going to add that social media will be one of the biggest challenges for law enforcement going forward into the future, both in terms of our law enforcement activities but also internally.