Traduction de «médias sociaux avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]
social media [ social medium | social network ]

gestion des médias sociaux | gestion des réseaux sociaux
handling of social media strategies | management of social media | computer media management | social media management

dépression liée aux médias sociaux [ dépression causée par les médias sociaux ]
social media depression

tableau de bord des médias sociaux | tableau de bord médias sociaux
social media dashboard

correspondant de médias sociaux [ correspondante de médias sociaux ]
social media correspondent

administrateur de médias sociaux [ administratrice de médias sociaux ]
social media administrator

médias sociaux
social media

techniques de marketing des médias sociaux
social media marketing techniques

suivre le fil d'actualité de médias sociaux
keep abreast of social media | staying up to date with social media | follow social media | stay up to date with social media

référencement social | optimisation pour les médias sociaux | optimisation pour les réseaux sociaux | SMO | référencement SMO
social media optimisation | SMO | social media optimization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises du secteur des médias sociaux doivent consentir plus d'efforts pour répondre aux demandes formulées en mars dernier par la Commission européenne et les autorités de protection des consommateurs des États membres, qui les avaient invitées à se conformer aux règles de l'UE en matière de protection des consommateurs.
Social media companies need to do more to respond to the requests, made last March by the European Commission and Member States' consumer authorities, to comply with EU consumer rules.

H. considérant que l'on assiste à une escalade dans les menaces et les attaques à l'encontre des médias indépendants et que les journalistes couvrant les manifestations risquent d'être attaqués; qu'un récent sondage commandé par la Commission de la radiodiffusion des Maldives a révélé que 84 % des journalistes avaient été menacés; que les attaques contre la liberté d'expression prennent une nouvelle forme, avec des milices religieuses ou des gangs criminels attaquant les rassemblements politiques ou les évènements sociaux; que personne n'a été poursuivi pour ces attaques et menaces;
H. whereas there has been an escalation of threats and attacks against independent media and journalists covering the demonstrations are at risk of attacks; whereas a recent poll commissioned by the Maldives Broadcasting Commission found that 84% of journalists had received threats; whereas attacks on freedom of expression have taken a new form with vigilante religious groups or criminal gangs attacking political gatherings or social events; whereas no one has been brought to justice for this attacks and threats;

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la Journée mondiale de la liberté de la presse, qui nous rappelle toute l'importance de la liberté d'expression, qui est l'âme de la démocratie et qui figure parmi les libertés fondamentales consacrées par la Charte canadienne des droits et libertés et le droit international, après que nous ayons vu comment Internet et les médias sociaux avaient soutenu et propulsé le printemps arabe.
Mr. Speaker, I rise today to mark World Press Freedom Day reminding us of the profound importance of freedom of expression, the lifeblood of democracy, consecrated as a core freedom in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and international law, while the rise of the Internet and social media have underpinned and propelled the Arab Spring.

Ayant constaté les répercussions que les médias sociaux avaient eues dans d'autres pays, les forces pro-gouvernementales ont agi rapidement pour tester leur capacité de bloquer l'accès à Internet dans le pays.
The pro-government forces, having seen the effects of social media in other countries, acted quickly to test their ability to shut down access from within the country.

Pour ce qui est des médias sociaux, les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada nous informaient que 36 institutions avaient des comptes Facebook bilingues, tandis que 66 institutions avaient des comptes Twitter bilingues.
As for social media, representatives from the Treasury Board Secretariat told us that 36 institutions had bilingual Facebook accounts, and 66 institutions had bilingual Twitter accounts.

Les enfants à qui nous avons parlé en 2004 avaient tout à fait intégré les technologies en ligne dans leur vie personnelle, ce qui, à mon avis, nous ramène aux commentaires de M. Geist au sujet des avantages des médias sociaux.
The kids we talked to in 2004 had fully integrated online technologies into their personal lives, which I think underlines Professor Geist's introductory comments about the benefits of social media.

Voilà le type de questions que se posaient de nombreux citoyens. Les gens avaient aussi du mal à trouver des réponses en raison des messages contradictoires véhiculés par les médias grand public et aussi, si je puis ajouter ceci, les médias sociaux.
These were the type of questions that many in the public had, and they had trouble finding the answers because of differing messages coming in the mainstream media — and also, I might add, in the social media.