Vertaling van "médias paraissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie paraissant associée
party which appears to be associated

périodique paraissant tous les quinze jours
fortnightly

paraissant conforme p. prés.
in proper form

paraissant fondé p. prés.
apparently well-founded

censé signé [ paraissant avoir été signé ]
purporting to be signed

méthode des intervalles paraissant égaux [ méthode des intervalles apparaissant égaux ]
method of equal appearing interval [ equal-appearing intervals method ]

Notice CIP paraissant dans le livre [ Notice CIP dans le livre ]
CIP Record in the Book

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer

acheteur-média | acheteuse-média | acheteur-médias | acheteuse-médias | acheteur de médias | acheteuse de médias
media buyer

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette loi instaure une nouvelle taxe spéciale sur les publicités paraissant dans les médias en Hongrie. Elle s’applique à toutes les entreprises du secteur des médias.
The Act creates a new special tax on advertisements published in the media in Hungary and applies to all media companies.

Monsieur Milton, si l'on analyse, examine et lit tous les documents, lettres et déclarations dans les journaux et si l'on écoute tous les médias, les promesses que vous faites, y compris celles que vous faites aujourd'hui, paraissent incroyables.
Mr. Milton, in analysing, examining, and reading all the documents, letters, and statements in the newspapers, and in listening to all the media, it's amazing to hear the promises you're making, including those you're making here today.

Bon nombre d'articles négatifs paraissent dans les médias et causent ce manque de confiance.
There are many negative articles in the media that cause this lack of trust.

Monsieur le Président, les Canadiens peuvent être fiers des chercheurs qui travaillent à Environnement Canada et dans nos autres ministères ainsi que de leurs travaux, qui paraissent dans des revues, font l'objet d'études et sont rapportés dans les médias.
Mr. Speaker, Canadians can be proud of the scientists who work at Environment Canada and departments across our government and the work that they present in journals and studies and in the media at large.

Selon la dynamique du marché, les médias paraissent trop souvent ne pas se soucier des enfants, qui sont des individus pouvant être aisément influencés émotionnellement.
In responding to market dynamics, the mass media too often appear not to care about children as individuals who can very easily be influenced emotionally.

sont proposés à la vente ou à la location, l’indicateur de performance énergétique du certificat de performance énergétique du bâtiment ou de l’unité de bâtiment, selon le cas, figure dans les publicités paraissant dans les médias commerciaux.
are offered for sale or for rent, the energy performance indicator of the energy performance certificate of the building or the building unit, as applicable, is stated in the advertisements in commercial media.

Ils doivent figurer dans toutes les publicités paraissant dans les médias commerciaux lorsque les bâtiments sont proposés à la vente ou à la location.
They must be included in all commercial media advertisements when the premises are offered for sale or rent.

Le marketing et les publicités qui paraissent dans les médias contribuent largement à créer l'image des femmes. Cette image défavorable contribue à faire durer cette situation scandaleuse, mais cette tendance pourrait être renversée en montrant la réalité, les opportunités et les compétences sous un jour réaliste.
The marketing and advertisements that appear in the media have an important role in forming the image that is created of women – the disadvantageous image contributes significantly to maintaining the scandalous situation, and at the same time this trend can be turned around by showing the reality, opportunities and skills in a realistic way.

Les propositions destinées à créer un marché intérieur pour la conception, la fabrication et l’achat d’armes, un système commun de communication et de médias et des mécanismes européens de défense civile représentent quelques idées parmi de nombreuses autres qui me paraissent être des pas dans la bonne direction.
The proposals for creating an internal market for developing, manufacturing and purchasing arms, a shared communication and media system and European civil defence mechanisms are among many that I consider to be steps in the right direction.

Cependant, il est totalement inacceptable qu'un rapport paraisse d'abord dans les médias plutôt que selon les modes appropriés qui existent à la Chambre.
However, I would suggest that having a report introduced through the media rather than the proper channels that we know exist in this House is completely inappropriate.