Traduction de «médias n’étaient donc » (Français → Anglais) :

Les médias étaient donc invités à l'événement — soit l'accueil officiel à l'aéroport, la salve de 19 coups de fusil et la tombe du Soldat inconnu —, mais le Bureau du Conseil privé n'est pas disposé à nous dire qui est la personne dont le nom est caviardé.
So the media was allowed to be there — the official welcome at the airport, the 19-gun salute and the Tomb of the Unknown Soldier — but the Privy Council Office isn't prepared to tell us who " (REDACTED)" is.

J'ai donc parlé avec les jeunes du fait qu'ils étaient bombardés de messages par les médias — et maintenant, par Internet et les médias sociaux.
What we did was talk with young people about the messages they were getting in the media, now on the Internet and social networking sites, with which they were bombarded.

Les médias ont rapporté que la fermeture de l'ambassade est liée aux conditions de sécurité à Damascus qui étaient spécifiques à l'ambassade américaine, et à certaines menaces auxquelles les Américains croyaient être exposés; les médias ont également rapporté que le régime syrien ne pouvait pas garantir qu'il serait en mesure d'assurer la sécurité pour l'ambassade; la fermeture de l'ambassade américaine a donc été faite en fonction de raisons qui s'appliquent à la situation des États-Unis à Damascus. Merci.
It has been reported in the media that the reasons for closing the embassy were related to the security situation in Damascus, which was particular to the U.S. embassy and to certain threats they felt they were exposed to; the media also reported that the Syrian regime could not give assurances that it would be able to provide sufficient security for the embassy, so the closure of the American embassy was based on a rationale that applies to the particular U.S. situation in Damascus.

Les médias n’étaient donc pas libres d’utiliser les informations reçues avant que les députés aient obtenu les mêmes renseignements.
The media were therefore not in a position to make use of the information they had received until after members of Parliament had obtained that same information.

Nous rejetons donc vigoureusement les amendements 84, 85 et 86, qui répètent ce malentendu et mettent l’Italie tout entière en première ligne, comme si tous les problèmes concernant les médias étaient concentrés dans notre pays.
We therefore strongly reject Amendments Nos 84, 85 and 86, which reiterate this misunderstanding and in the end put Italy in the firing line all by itself, as if all media problems were concentrated in our country.

C'est indéniablement inscrit dans le budget. Si nous ne le faisons pas, nous n'atteindrons pas l'objectif (1655) Où étaient donc les médias?
If we do not do it, the target is not going to be met (1655) Where have the media been?