Traduction de «médias communautaires aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire
Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action

Programme de soutien aux médias communautaires
Community Media Assistance Program

Échanges entre médias communautaires
Community Media Exchanges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai beaucoup aimé participer aux audiences et aux travaux de notre comité. Mais ce qui m'a énormément touchée moi aussi, c'est que les communautés ne semblent pas avoir facilement accès à des services de radiodiffusion, à des médias imprimés, à des médias communautaires dans leur langue et cela n'aide en rien ces communautés en région.
I very much enjoyed taking part in our committee's hearings and proceedings, but I was enormously moved by the fact that the communities did not seem to have easy access to broadcasting services, print media, community media in their language and that in no way helps those communities in the regions.

Il y a de la place pour des politiques publiques non seulement pour contrer la concentration, mais aussi pour permettre au secteur public de jouer son rôle et pour permettre aussi aux autres secteurs de la société civile comme les médias communautaires et alternatifs de jouer leur rôle.
There is room for public policy not only to counter concentration, but also to allow the public sector to play its role and to allow other sectors of the civil society such as community and alternative media to play their role as well.

Comme nous participons souvent à des activités ensemble, je peux témoigner de son implication communautaire et je peux dire qu'il est souvent présent dans les médias communautaires aussi.
We often participate in activities together, so I can attest to her community involvement and the fact that she is often featured in community media as well.

Il suppose aussi la capacité de participer aux programmes communautaires Media Plus et Media Formation.
It also estimates the capacity for participating in the Community programmes Media Plus and Media Training.

Tout à l'heure, on a parlé des radios communautaires, mais la télé communautaire est aussi une école pour permettre à des jeunes de la société de faire l'apprentissage de ce type de média.
Earlier on, we talked about community radio stations, but community television is also a learning environment to enable young people to learn about this type of media.

Les pays candidats participent aux programmes communautaires dans les domaines de l'éducation et de la formation - à savoir, Socrates (éducation), Leonardo (formation professionnelle), Jeunesse (éducation informelle, mobilité et, désormais aussi, service volontaire européen), Culture 2000, Media plus et Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise - aux mêmes conditions que les États membres.
Candidate countries participate in Community programmes in the area of education and training including Socrates (education), Leonardo (vocational training), Youth (informal education and mobility), on the same basis as Member States.

L'expérience acquise dans le cadre de MEDIA II a confirmé que le changement attendu dans les pratiques de marché nécessitait également une intervention d'ordre législatif, aussi bien au niveau communautaire (directive « Télévision sans frontière) [9] qu'au niveau des Etats membres.
Experience from MEDIA II has taught us that funding alone will not bring about the changes anticipated in market practices: legislation too is required, both at Community level (the "Television without Frontiers" Directive) [9] and at Member State level.

(7) considérant que les communications mobiles et sans fil ont une importance stratégique non seulement pour le développement du secteur des télécommunications de la Communauté et pour la société de l'information, mais aussi pour l'économie et pour l'emploi dans la Communauté en général; que la Commission a adopté, le 3 décembre 1997, un livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation; que, sur la base des consultations faisant suite à la publication de ce livre vert, la Commission tiendra compte des incidences de cette convergence sur l'UMTS, eu égard notamment au réexamen d'ici à 1999 de la réglementation communautaire dans le domaine des télécommunications;
(7) Whereas mobile and wireless communications are of strategic importance both for the development of the Community telecommunications industry and the information society as well as for the economy and employment in the Community as a whole; whereas on 3 December 1997 the Commission adopted a Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation; whereas on the basis of the consultations resulting from that Green Paper, the Commission will take into consideration the impact of convergence on UMTS considering, in particular, the review of Community telecommunications regulation by 1999;

Comme Toronto est une ville multilingue, nous avons aussi fait traduire le mémoire en neuf langues à l'intention des médias et des organismes communautaires, et votre greffier pourra aussi en obtenir des exemplaires à votre intention.
Because Toronto is a multilingual city, we have also translated the brief into nine languages for circulation to community media and organizations, and these copies are available for your administrator for your purposes.