Vertaling van "médias canadiens étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien des médias numériques
Canadian Digital Media Network

Réseau canadien des nouveaux médias d'apprentissage
Canadian Network for New Media Learning

Répertoire canadien des nouveaux médias dans le secteur culturel
Canadian Directory of New Media in the Cultural Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les députés le savent, nous avons récemment entendu parler — et les médias en ont fait état abondamment — d'abus monumentaux dans ce programme: même lorsque l'on savait que des Canadiens étaient disponibles pour faire le travail, on faisait venir des travailleurs temporaires étrangers.
As members know, recently we have heard—and it has been in the media quite a bit—of the egregious abuses in this particular program: even when it was known that Canadians were available to work, temporary foreign workers were brought in.

Les principaux médias sino-canadiens étaient présents et un communiqué d'intérêt public sera diffusé en chinois dans les médias sino-canadiens pendant toute l'année 2009.
All the major national Chinese-Canadian media were present and a Chinese language public service announcement will continue to run on national Chinese-Canadian media throughout 2009.

Un sondage Decima a révélé que 72 p. 100 des Canadiens étaient opposés à ce que des étrangers soient propriétaires de nos médias et de nos industries de télécommunications, que 60 p. 100 s'y opposaient pour l'industrie du téléphone, et 66 p. 100 pour l'industrie de la presse.
A Decima poll showed that 72% of Canadians opposed foreign ownership in the media and telecommunications industries, 60% in the telephone industry and 66% in the newspaper industry.

Les médias ont rapporté que les techniciens nucléaires canadiens étaient toujours au travail en Inde et au Pakistan.
According to media reports, Canadian nuclear technicians were still at work in India and Pakistan.

Je crois également que les médias canadiens étaient tout à fait au courant de l'étendue de la participation du Canada en Afghanistan à l'époque où le Canada assurait le commandement de l'ISAF.
I also think that the Canadian media were well seized of the extent of the Canadian engagement in Afghanistan during the time of the Canadian command of the ISAF.