Vertaling van "médias au kirghizstan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la République kirghize | le Kirghizstan
Kyrgyz Republic | Kyrgyzstan

Kirghizstan [ République kirghize ]
Kyrgyzstan [ Kyrgyz Republic ]

Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizstan, UE-Ouzbékistan et UE-Tadjikistan, et pour les relations avec le Turkménistan et la Mongolie
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turkmenistan and Mongolia

Comité de coopération CE-Kirghizstan
EC-Kyrgyzstan Cooperation Committee

média-planneur | média-planneuse | chargé d'études média | chargé d'études média/chargée d'études média
media planner / buyer | media planning strategist | advertising media planner | media manager

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
mass media [ means of mass communication | media ]

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

acheteur-média | acheteuse-média | acheteur-médias | acheteuse-médias | acheteur de médias | acheteuse de médias
media buyer

médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]
social media [ social medium | social network ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Kirghizstan a assez bien attiré l’attention des médias et du monde politique et j’ai suivi l’évolution de près depuis le début, en faisant deux déclarations - l’une le 7 avril et l’autre le 8 avril.
Kyrgyzstan has attracted quite some media and political attention, and I have followed developments closely from the beginning, making two statements, one on 7 April and the other on 8 April.

53. soutient vigoureusement les progrès accomplis par le Kirghizstan en matière de liberté de la presse et des médias, ainsi que les efforts consentis par les politiques et la société civile pour adopter une réforme constitutionnelle; demande au gouvernement kirghize d'assurer la sécurité de ses journalistes, de mener à bonne fin les réformes promises en ce qui concerne les médias et la lutte anticorruption et d'aller plus avant sur la voie de la décentralisation politique et budgétaire;
53. Strongly supports Kyrgyzstan's progress in press and media freedom as well as the efforts of politicians and civil society to enact constitutional reform; calls upon the Kyrgyz Government to ensure the safety of the country's journalists, to complete the promised media and anti-corruption reforms and to make greater progress in political and budgetary decentralisation;

L’Union presse le Kirghizstan de créer un environnement dans lequel les médias et les journalistes nationaux puissent exercer leurs droits et leurs libertés, conformément aux engagements internationaux.
The Union is urging Kyrgyzstan to create an environment in which the media and journalists of that country can exercise their rights and freedoms fully, in accordance with international commitments.

L'UE est également préoccupée par le non-respect de la liberté de la presse et la pression exercée sur les médias indépendants au Kirghizstan, qui a augmenté au cours de la campagne électorale.
The EU is also concerned at failure to respect freedom of the press and at pressure brought to bear on independent media in Kyrgyzstan, which increased during the election campaign.

Les parties ont noté qué l'UE reste préoccupée par certains aspects de la situation des médias au Kirghizstan; elles se sont félicitées de l'abolition du décret nº 20 concernant l'enregistrement des imprimeries et ont encouragé le Kirghizstan à prendre de nouvelles mesures en vue de favoriser la liberté d'expression, notamment en facilitant l'accès aux imprimeries.
The meeting took note of the EU's continuing concerns regarding certain aspects of the mass media situation in Kyrgyzstan, welcomed the annulment of Decree No. 20 regarding the registration of printing facilities, and encouraged Kyrgyzstan to take further steps towards promoting freedom of expression, in particular by improving access to printing facilities.

6. reconnaît le rôle joué par le Kirghizstan dans la stabilisation de l'Asie centrale, mais lance un appel aux autorités de Bishkek pour qu'elles n'utilisent pas la lutte contre le terrorisme comme prétexte à réprimer l'opposition politique, les organisations de défense des droits de l'homme et les médias indépendants;
6. Recognises the role played by Kyrgyzstan in stabilising the Central Asia region, but urges the Bishek authorities not to use the fight against terrorism as a pretext to clamp down on political opposition, human rights organisations and independent media;