Traduction de «médias américains faisaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional latino-américain sur les activités et le rôle des médias, des gouvernements, des mouvements anti-apartheid et de solidarité avec les victimes de l'apartheid, et autres organisations, dans la diffusion d'informations sur les crimes commi
Latin American Regional Seminar on the Activities and Role of Mass Media, as well as Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and other Organizations in publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Albina Guarnieri: Monsieur le ministre, je suis sûre que vous êtes au courant du résultat du sondage Ipsos-Reid publié en avril, qui indiquait un degré de confiance dans l'économie très élevé dans tout le Canada, malgré le fait que les médias faisaient état d'un ralentissement de l'économie américaine et de pertes d'emploi de plus en plus importantes.
Ms. Albina Guarnieri: Minister, I know that you're aware of the Ipsos-Reid poll released in April, which showed a remarkably high level of confidence in the economy across the country despite media reports about slowdowns in the United States and mounting job losses.

Cette attitude était visible l'été dernier, alors que les États-Unis examinaient certains instruments internationaux et que les médias américains faisaient état de l'intention de ce pays de se retirer de quelques-uns d'entre eux.
That attitude was visible last summer when the United States reviewed some international instruments, and the American media commented on their seeking to leave some of them.