Traduction de «médias a nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

signe clinique nommé : coordination
Named sign of coordination

signe clinique nommé : muscle squelettique
Named sign of skeletal muscle

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

employé sous-classé [ employé nommé à un niveau inférieur | employé nommé à un niveau inférieur à celui du poste | personne nommée à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer

occuper un poste à titre amovible [ être nommé à titre amovible | occuper une charge à titre amovible | occuper un poste adnutum | être nommé à un poste adnutum | occupe rune charge adnutum ]
hold office during pleasure

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

le président est nommé par le Conseil
the President of the Office shall be appointed by the Council

les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il occupe plusieurs fonctions dans le secteur des médias avant d'être nommé en 2001 à la tête du secrétariat à l'information sur l'UE au sein de la chancellerie d'État de la République d'Estonie.
He held several media positions before being appointed as Head of the EU Information Secretariat at the State Chancellery of the Republic of Estonia in 2001.

In a Better World, troisième film danois à remporter la statuette du meilleur film en langue étrangère – après Le Festin de Babette, en 1987, et Pelle le conquérant, en 1988 –, a bénéficié d’une aide de 540 000 euros de la part de MEDIA, qui avait par ailleurs accordé une subvention à deux autres films nommés aux Oscar 2011 : Canine, du Grec Yorgos Lanthimos (21 000 euros), et L’illusionniste, film d’animation franco-britannique réalisé par Sylvain Chomet (126 000 euros).
'In a Better World', the third Danish film to win the best foreign language category after 'Babette's Feast' (1987) and 'Pelle the Conqueror' (1988), received €540 000 from MEDIA for distribution support. Two other EU-backed films were also nominated for Oscars – 'Dogtooth' (Yorgos Lanthimos, Greece, best foreign film category) was awarded €21 000, and 'The Illusionist' (director: Sylvain Chomet, UK/France, best animation category) received €126,000.

Il y a, notamment, la question du Conseil des médias nommé par le gouvernement et chargé d’évaluer l’équilibre de la couverture.
We still have the problem of a government-appointed Media Council that is to assess whether the coverage is balanced.

Au cours de sa réunion du 18 avril 2002, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Roy Perry rapporteur pour avis.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Roy Perry draftsman at its meeting of 18 April 2002.

J’ai en effet pu entendre et voir dans les médias que M. Curry avait été nommé au conseil d’administration de la BNFL.
I have indeed heard and seen in the media that Mr Curry has been appointed to the Board of the BNFL.

Au cours de sa réunion du 6 mars 2001, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Eurig Wyn rapporteur pour avis.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Eurig Wyn draftsman at its meeting of 6 March 2001.

Au début de novembre, les médias ont rapporté un autre événement non moins banal, concernant un individu nommé Liban Hussein.
In early November, the media reported another no less commonplace incident involving an individual named Liban Hussein.

À la mi-octobre, les médias rapportaient l'histoire d'un individu nommé Abdellah Ouzghar.
In mid-October, the media reported the story of an individual named Abdellah Ouzghar.

Dans cette tâche, la Commission peut consulter des Groupes de Consultation Technique composés de professionnels des différentes branches du secteur audiovisuel, nommés par le comité MEDIA et présidés par un représentant de la Commission.
In this task the Commission may consult Technical Consultation Groups. These shall be composed of professionals from the various fields of the audiovisual sector , appointed by the Media Committee and chaired by a representative of the Commission.

Les membres du Groupe ont été nommés à titre personnel et ils ont été choisis en raison du rôle qu'ils jouent sur la scène européenne des médias et de leur vision stratégique de l'évolution du secteur.
The Members of the Group have been appointed in a personal capacity because of the role they play on the European media scene and their strategic vision of developments in the sector.