Vertaling van "médecins étrangers arrivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courrier arrivant de l'étranger
inward mail

Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine
Standardisation Committee for foreign medical diplomas

Groupe de travail mixte fédéral-provincial sur les médecins diplômés à l'étranger [ Groupe de travail mixte sur les médecins diplômés à l'étranger ]
Federal-Provincial Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools [ Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools ]

Le permis d'exercice de la médecine au Canada - Renseignements à l'intention des médecins diplômés à l'étranger
Medical Licensure in Canada - Information for Graduates of Foreign Medical Schools

Médecins civils actifs déménagés à l'étranger, 1977-1985
Active civilian physicians who move aboard, 1977-1985

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons pour stratégie d'accroître les inscriptions en faculté de médecine et nous avons pour stratégie de rationaliser le mécanisme par lequel les diplômés en médecine étrangers arrivent au Canada, se font reconnaître et s'inscrivent à nos programmes de formation.
We've had a strategy of increasing medical enrolments and we've had a strategy of trying to streamline international medical graduates coming into Canada, gaining acceptance, and getting into our training programs.

D'après mes lectures et d'après ce que je sais, les études montrent que lorsque les médecins étrangers arrivent ici, ils vont souvent s'installer en zone rurale car c'est là que se situe leur poste, mais après quelques années seulement, ils partent s'installer en ville, dans les centres urbains.
From my readings and my understandings, the studies indicate that when IMGs tend to arrive here, they will locate often in rural areas because that's where their positions are, but they eventually, after a few years only, are often migrating to the cities, to the urban centres.

Nous voulons cependant nous assurer que lorsque des médecins formés dans d'autres écoles à l'étranger arrivent au pays, ils répondent aux normes canadiennes, car nous ne voulons pas compromettre les soins de santé des Canadiens.
We want to make sure, though, when we have people come in who have had their medical training in other schools, it meets Canadian standards. Because we do not want to compromise Canadians' health care.

Si effectivement vous faites allusion à cela, combien de médecins arrivant de l'étranger seraient disposés à commencer demain matin, selon les statistiques de votre association?
If that is what you actually have in mind, how many foreign physicians arriving in Canada would be in a position to start working tomorrow morning, according to your association statistics?

Le sénateur Mercer : Nous entendons tous les jours des histoires de professionnels, de médecins ou d'ingénieurs ou autres spécialistes formés à l'étranger qui n'arrivent pas à trouver un emploi au Canada parce qu'ils sont incapables d'obtenir leur licence.
Senator Mercer: We hear stories every day of foreign-trained professionals, doctors or engineers or what have you, not being able to work in this country because of their inability to get licensed.