Traduction de «médecins soignent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
alternative medicine [ acupuncture | homeopathy ]

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industrial medicine

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]

médecin urgentiste
Casualty doctor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médecins soignent les patients et leur donnent des informations sur notre centre provincial et les centres régionaux.
Doctors work with patients and give them information concerning our provincial centre as well as regional centres.

Si les libéraux de l'Ontario souhaitent que les médecins soignent les faux demandeurs, ils devront rendre compte de leur décision aux contribuables et, en fin de compte, aux électeurs.
If the Ontario Liberals want their doctors to treat failed claimants, taxpayers and ultimately voters will have to hold them to account for that decision.

Par exemple, le doyen de la faculté de médecine de l'Université Harvard a visité l'Université de médecine traditionnelle de Shanghaï, et il a dit qu'à son avis, il n'existait qu'une seule médecine dans le monde, qui inclut la médecine chinoise et la médecine occidentale, parce que les deux soignent le patient.
For example, the principal of medicine at Harvard University visited the Shanghai University of Traditional Medicine, and he said he thought there was only one medicine in the world, including Chinese medicine and western medicine, because it treats the patient.

À cet égard, je voudrais simplement soulever une question et demander à mes collègues d’accepter l’exception portant sur les informations fournies par les médecins aux patients qu’ils soignent, en d’autres termes, que ces informations ne soient pas soumises au même processus de contrôle que celui imposé aux autres informations.
In this regard, I would simply like to ask a question and call on my fellow Members to in fact accept the exception relating to information that doctors give to patients they are treating, in other words, that such information need not go through the same process of checks as other information.

Mme Pamela Downe: Des médecins soignent immédiatement des blessures d'individus dont les bras ou les jambes sont fracturés et qui, souvent, ne sont pas soignées.
Prof. Pamela Downe: They have medical doctors who provide immediate injury relief for those who find themselves with broken arms or broken legs that often don't get set.

C’est pourquoi je suis favorable à l’inclusion de la médecine privée, parce que nous avons des centaines de cliniques qui soignent et aident les Allemands, les Britanniques et les Suédois qui se trouvent dans le Sud et le bassin méditerranéen.
I therefore support the inclusion of private medicine, because we have hundreds of clinics that are treating and assisting the Germans, the British and the Swedes who are in the South and in the Mediterranean.

Les médecins qui me soignent connaissent certainement mieux mon état de santé qu'un médecin qui lit mon dossier d'impôt dans un bureau de Winnipeg.
The doctors I see know a heck of a lot more about me and my condition than some doctor that reads my tax files from Winnipeg.

Mon vote veut aussi être un souhait, dans ce sens que s'il est bon d'avoir des médecins qui soignent bien, il est bon aussi d'avoir dans l'Union européenne des citoyens malades pouvant se soigner.
Although it is a good thing to have skilled doctors to treat patients, it is also a good thing if citizens who are ill in the European Union are able to treat themselves.