Vertaling van "médecins savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industrial medicine

médecin-conseil [ médecin conseil | médecin examinateur | médecin examinatrice | médecin-examinateur | médecin-examinatrice | médecin-contrôleur | médecin contrôleur ]
medical examiner [ consulting physician | medical adviser ]

praticien de médecine douce [ praticienne de médecine douce | praticien de médecine parallèle | praticienne de médecine parallèle | praticien de médecine non conventionnelle | praticienne de médecine non conventionnelle | praticien de médecine d'appoint | praticienne de médecine d'appoint | pratici ]
complementary practitioner [ complementary medicine practitioner | alternative practitioner | complementary therapist | alternative therapist | practitioner of complementary medicine | practitioner of alternative medicine | alternative healer | alternative therapy practitioner | fringe therapist | fri ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médecins savent pendant combien de temps vous devrez retirer votre enfant de l'école.
The doctors know how long you need to have your child away from school.

Tous les médecins savent que des préjugés sont associés à la santé mentale.
There is a stigma associated with mental health that all physicians are aware of.

Les gens ne prennent pas ce médicament parce qu'il est très difficile de s'assurer que les cliniques prénatales ont un bon test de diagnostic pour le VIH et que les médecins savent comment l'administrer.
People aren't taking it up because of the complexity of making sure we have good diagnostic testing for HIV in antenatal clinics and making sure that the doctors know how to administer it.

Les médecins savent que la participation au système privé menace déjà notre système public, et c'est pourquoi ils ont fait de cette question le thème principal de leur assemblée générale annuelle cette année.
Doctors know private involvement already threatens our public system, which is why it was the focus of their annual general meeting this year.

- Monsieur le Président, les médecins savent depuis Hippocrate que notre santé est dépendante de notre environnement.
– (FR) Mr President, doctors since the time of Hippocrates have known that our health is dependent on our environment.

Parce que ceux d'entre nous qui sont chercheurs, médecins, professeurs d'université, savent que les connaissances que nous avons aujourd'hui ne sont pas dus à nos seuls efforts, mais sont l'héritage de siècles d'efforts de l'intelligence humaine pour améliorer les conditions de l'humanité, et qu'elles ne sont donc pas la propriété exclusive d'une industrie mais proviennent au contraire d'un patrimoine commun.
Because those of us who are researchers, doctors and university professors know that the knowledge we have today is not just due to our own efforts, but is an inheritance from centuries of effort on the part of human intelligence aimed at improving the conditions of mankind and is not therefore the exclusive property of an industry, but is part of a common inheritance.

Comme beaucoup le savent qu'aujourd'hui, dans certains pays, un grand nombre de médecins en formation travaillent 72 heures.
As many people will be aware, today, many junior doctors are working 72 hours in some countries.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, les médecins savent que les personnes atteintes de l'hépatite C sont les plus malades de tous les malades.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the medical community recognizes that those affected with hepatitis C are the sickest of the sick.