Vertaling van "médecins roms " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CD-ROM | cd-rom | CD-Rom | cédérom | disque CD-ROM | disque optique compact | DOC | doc | disque compact informatique | disque compact à lecture seule | disque compact à mémoire morte | DC-ROM
CD-ROM | Compact Disc Read-Only Memory | Compact Disc-ROM | CD-ROM disk | CD-ROM disc

CD-ROM de démarrage | CD-Rom de démarrage | cédérom de démarrage | CD de démarrage | CD-ROM système | CD système | CD-ROM bootable | CD bootable
bootable CD-ROM | bootable CD | system CD-ROM | system CD

lecteur de CD-ROM 2X | lecteur de CD-ROM double vitesse | lecteur de CD-ROM à double vitesse | lecteur CD-ROM double vitesse
2X speed CD-ROM drive | double-speed CD-ROM drive | 2X speed CD-ROM player | double-speed CD-ROM player

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

CD-ROM à extension d'architecture [ CD-ROM XA | CD-ROM à architecture étendue ]
Compact Disk Read-Only Memory Extended Architecture [ Compact Disk-Read Only Memory XA | CD-XA | Compact-Disk-Extended Architecture | CD-ROM Extended Architecture | CD-ROM XA | CD-ROM-XA | CDROMXA ]

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

cours sur CD-ROM [ cours dispensé sur CD-ROM | cours enregistré sur CD-ROM ]
CD-ROM course [ CD course ]

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]
CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils soutiennent activement les populations roms dans leurs démarches d’obtention de documents d’identité, d’affiliation à une assurance-maladie et les aident à s’inscrire auprès de médecins de famille.
They actively support Roma in obtaining identification documents, health insurance and registering with family doctors.

Ils soutiennent activement les populations roms dans leurs démarches d’obtention de documents d’identité, d’affiliation à une assurance maladie, les aident à s’inscrire auprès de médecins de famille et sensibilisent les mères à différents problèmes de santé.
They actively support Roma people in the process of obtaining identification documents, health insurances, registering on the lists of family doctors and make mothers aware of various health issues.

Ainsi, en France, selon Médecins du monde, une femme rom sur deux, soit 43 %, a déjà avorté à 22 ans.
In France then, according to Médecins du monde, one in two Roma women, or 43% of that group, will have had an abortion by the age of 22.

(Malheureusement, nous ne pouvons pas nous étendre aujourd’hui sur les patients et les médecins roms. J’aurais volontiers abordé ce thème également, mais je ne peux pas le faire.)
(Unfortunately, we cannot talk much today about Roma patients and doctors. I would have gladly joined in this topic, too, but unfortunately I cannot do it.)

9. invite les États membres et les pays candidats à prendre des mesures afin de garantir l'égalité d'accès aux soins de santé pour tous, de mettre un terme à la ségrégation des Roms dans les maternités, de prévenir la stérilisation des femmes roms et de traduire en justice tout médecin et personnel médical responsable de tels actes;
9. Calls on Member States and Candidate Countries to take steps to ensure equal access to health care for all, to end segregation of Roma in maternity wards, to prevent the practice of sterilisation of Romani women and to make accountable in courts of law any physician and medical personnel responsible for such acts;

On nous accuse de profiter du système de soins de santé, mais comme un grand nombre d'autres Canadiens, les Roms doivent attendre presque six mois pour avoir un médecin de famille.
People are characterized as taking advantage of the health care system, but like other Canadians, Roma people have to wait almost six months for a family doctor.