Traduction de «médecins plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

avec douceur plutôt qu'à grands coups
Coaxing rather than firm strokes

comparativement à [ contre | plutôt que ]
as opposed to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le DFuks estime que, pour compenser les pénuries actuelles de médecins (plutôt que seulement maintenir le ratio médecin-population), il faudrait augmenter davantage les inscriptions pour atteindre l’objectif de 3 000 étudiants de première année en 2009.
Dr. Fuks estimated that in order to offset current physician shortages (rather than merely maintaining the current physician to population ratio) it would be necessary to increase enrolments further to 3,000 first-year students by 2009.

Je pense que 80 p. 100 des consultations dans le réseau de la santé se font dans les cabinets des médecins plutôt que dans des cliniques.
I think 80 per cent of the encounters with the health care system are in doctors' offices rather than in clinics.

Sa fille, atteinte d'un handicap, a eu besoin de soins médicaux urgents, et Cheryl est donc chez le médecin plutôt que d'être parmi vous.
Her daughter, who has a disability, required urgent medical attention, and so Cheryl is at the doctor's instead of here with you.

Nous avons soutenu la Commission sur ces trois points, une attitude que nous pensons raisonnable, précisément parce que pour une fois nous voulons agir comme des médecins holistiques qui guérissent, plutôt que comme des médecins légistes qui se contentent d’attester les décès.
We have supported the Commission on these three matters, and we think this is reasonable, precisely because what we want to do is act, for once, like holistic doctors who cure, rather than forensic doctors who simply certify deaths.

Elles constatent en outre que les habitudes de prescription des médecins sont souvent fortement influencées par leur expérience personnelle, plutôt que par des informations fondées sur des preuves en matière de médecine pédiatrique[25].
Moreover, it is claimed that the prescribing habits of practitioners are often strongly influenced by personal experience rather than by evidence-based information for paediatric medicine[25].

Le nouveau concept de médecine traite des informations génétiques qui ne concernent pas immédiatement le sujet, mais qui peuvent plutôt servir à prévenir des maladies futures probables ou possibles (médecine prédictive).
The new concept of medicine has to do with genetic information that does not affect an individual immediately, but rather can help to prevent probable or possible future diseases (predictive medicine).

Dans la plupart des cas, les médecins semblent également préférer évacuer les patients, plutôt que de prescrire les médicaments disponibles à bord.
In most situations doctors also appear to prefer to evacuate patients rather than to prescribe medicines available on board.

La plupart des frais médicaux résultent du transport par avion des malades, pour qu'ils puissent aller voir les médecins plutôt que de faire venir par avion les médecins, les infirmières, etc. dans les localités.
Most of the money for medicine goes to flying people out to doctors rather than flying doctors, nurses, and so on into the communities.

La deuxième approche exclut tous les intervenants sauf les médecins et débouche généralement sur des réformes qui sont centrées sur le médecin, plutôt étriquées et qui laissent relativement intacts les éléments de base de l'organisation et de la prestation des soins primaires.
The second approach excludes all stakeholders other than physicians and tends to result in reforms that are physician centred, narrow in scope and leave the fundamentals of primary care organization and delivery relatively undisturbed.