Vertaling van "médecins le savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industrial medicine

médecin-conseil [ médecin conseil | médecin examinateur | médecin examinatrice | médecin-examinateur | médecin-examinatrice | médecin-contrôleur | médecin contrôleur ]
medical examiner [ consulting physician | medical adviser ]

praticien de médecine douce [ praticienne de médecine douce | praticien de médecine parallèle | praticienne de médecine parallèle | praticien de médecine non conventionnelle | praticienne de médecine non conventionnelle | praticien de médecine d'appoint | praticienne de médecine d'appoint | pratici ]
complementary practitioner [ complementary medicine practitioner | alternative practitioner | complementary therapist | alternative therapist | practitioner of complementary medicine | practitioner of alternative medicine | alternative healer | alternative therapy practitioner | fringe therapist | fri ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d'accord avec vous pour dire que les médecins ne savent pas tout, que ce soit dans le domaine de la vitaminothérapie ou dans d'autres, et qu'ils pourraient s'améliorer, mais les médecins, et les consommateurs, doivent pouvoir se fonder sur des informations solides.
I agree with you that there are certain deficiencies in knowledge, whether they're in vitamin therapy or in other areas in which we could improve, but this all has to be based on evidence and on solid information that practitioners would be comfortable with and that consumers can also depend on.

La pénurie de médecins est un problème pour tous les Ontariens; la pénurie de médecins qui savent comment travailler avec notre communauté est effrayante.
The shortage of doctors for all Ontarians is bad; the shortage of doctors who have any idea how to work with our community is horrifying.

- Monsieur le Président, les médecins savent depuis Hippocrate que notre santé est dépendante de notre environnement.
– (FR) Mr President, doctors since the time of Hippocrates have known that our health is dependent on our environment.

Parce que ceux d'entre nous qui sont chercheurs, médecins, professeurs d'université, savent que les connaissances que nous avons aujourd'hui ne sont pas dus à nos seuls efforts, mais sont l'héritage de siècles d'efforts de l'intelligence humaine pour améliorer les conditions de l'humanité, et qu'elles ne sont donc pas la propriété exclusive d'une industrie mais proviennent au contraire d'un patrimoine commun.
Because those of us who are researchers, doctors and university professors know that the knowledge we have today is not just due to our own efforts, but is an inheritance from centuries of effort on the part of human intelligence aimed at improving the conditions of mankind and is not therefore the exclusive property of an industry, but is part of a common inheritance.

Comme beaucoup le savent qu'aujourd'hui, dans certains pays, un grand nombre de médecins en formation travaillent 72 heures.
As many people will be aware, today, many junior doctors are working 72 hours in some countries.

Les médecins ne savent pas qu'ils placent leurs patients dans une situation de risque et les patients ne savent pas qu'ils courent un risque parce que les données ne sont pas disponibles et qu'ils ne peuvent pas les examiner.
Physicians do not know they are placing patients at risk and patients do not know they are at risk because the data has not been there to examine it to find things out.

Mme Currie : La plupart des médecins ne savent pas qu'ils prescrivent un médicament pour un usage autre que l'usage approuvé. Il faudrait donc d'abord amener les médecins à comprendre cela, ce qui est un vaste programme.
Ms. Currie: First of all, most doctors do not know they are prescribing an off-label drug, so you would have to build the capacity of doctors to understand that, which is a very big job.

Beaucoup de médecins le savent, et vous avez probablement entendu l'Association médicale canadienne dire qu'une proportion importante de médecins sont à la recherche d'une formule de rémunération différente.
Many physicians know that, and you have probably heard some evidence from the Canadian Medical Association that a substantial proportion of physicians are looking for alternate compensation arrangements.