Traduction de «médecins et pharmaciens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 19 décembre 1877 concernant l'exercice des professions de médecin, de pharmacien et de vétérinaire dans la Confédération suisse
Federal Act of 19 December 1877 on the Free Movement of Medical Personnel in the Swiss Confederation

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière
head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist

pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine
pharmacy licence holder | pharmacy owner

pharmacien hospitalier
Hospital pharmacist

Communauté d'intérêts des pharmaciens, grossistes, fabricants et importateurs suisses | Pharma Forum
Pharma Forum

Société Suisse des Pharmaciens de l'administration et des Hôpitaux [ SSPAH ]
Swiss Society of Public Health Administration and Hospital Pharmacists [ GSASA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descripteur EUROVOC: libre prestation de services coopération administrative reconnaissance des diplômes dentiste médecin vétérinaire pharmacien sage-femme profession de l'urbanisme État membre UE droit d'établissement personnel infirmier reconnaissance des qualifications professionnelles
EUROVOC descriptor: freedom to provide services administrative cooperation recognition of diplomas dentist doctor veterinarian pharmacist midwife town-planning profession EU Member State right of establishment nursing staff recognition of vocational training qualifications

Il fait intervenir les patients, les médecins, les pharmaciens, les organismes de réglementation tels que le Collège des médecins et chirurgiens et le Collège des pharmaciens, ainsi que les payeurs publics et privés de régimes.
It involves the roles of patients, physicians, pharmacists, the regulatory bodies such as the College of Physicians and Surgeons and the College of Pharmacists, and the public and private payers of plans.

Ce matin, nous avons également parlé de notre intervention auprès des patients et de divers facteurs associés à l'usage abusif de médicaments, notamment la responsabilité du patient, les problèmes liés aux fournisseurs—qu'il s'agisse des médecins, des pharmaciens ou des associations ou ordres des médecins et des pharmaciens, indiquant que nous devons tous collaborer pour régler ce problème manifestement très sérieux.
This morning we also talked about our involvement with patients and other factors associated with misuse of drugs, such as the responsibility of the patient, the issues associated with providers—be they physicians, pharmacists, and the associations of regulatory bodies of physicians and pharmacists—and our role and the fact that we all need to work together to address what clearly is a serious problem.

Les médecins membres du Collège des médecins, les pharmaciens membres de l'Ordre des pharmaciens, les infirmières membres de l'Ordre des infirmières du Québec, les dentistes et les vétérinaires, tous ces gens qui ont un contact direct avec des patients, vont suivre une formation donnée par un laboratoire homéopathique de 45 heures, de 75 heures si on est chanceux, et ils se prétendent homéopathes.
All physicians, pharmacists and nurses who are members of their professional associations in Quebec, together with dentists and veterinarians, all these people who have direct contact with patients, take 45 hours of training with a homeopathic laboratory, 75 hours if they are lucky—and they claim to be homeopaths.

Il comprend des représentants de l'industrie, tant du côté de la médecine complémentaire que de la médecine officielle ainsi que des universitaires actifs dans les deux domaines, des professionnels de la santé, des médecins, des pharmaciens, des phytothérapeutes et des praticiens de la médecine complémentaire ainsi que des consommateurs.
It represents the industry, both on the complementary medicine side and the established medicine side. It represents academics working in both areas, health practitioners, medical doctors, pharmacists, herbalists and complementary medicine practitioners, and it has consumer representation as well.

Utilisation appropriée des antibiotiques tant chez l’homme que chez les animaux: Plusieurs projets financés au titre du programme «Santé» ont notamment pour objet la mauvaise utilisation des agents antimicrobiens en médecine humaine, la sensibilisation des parties prenantes – médecins, agriculteurs, pharmaciens et patients – et la vente sans ordonnance d’antimicrobiens.
Appropriate use of antibiotics in humans and in animals: Several projects funded under the Health Programme address, for example, misuse of antimicrobial agents in human medicine, awareness of stakeholders – doctors, farmers, pharmacists and patients - and sales of antimicrobials without a prescription.

Aux fins de l’application du premier alinéa, points a) et e), les États membres peuvent imposer des obligations spécifiques aux médecins, aux pharmaciens et aux autres professionnels de la santé.
For the purposes of point (a) and (e) of the first paragraph the Member States may impose specific obligations on doctors, pharmacists and other health-care professionals.

prennent toutes les mesures appropriées pour encourager les patients, les médecins, les pharmaciens et les autres professionnels de la santé à signaler les effets indésirables suspectés à l’autorité nationale compétente; pour mener à bien ces tâches, les associations de consommateurs, de patients et de professionnels de la santé peuvent être associées, selon le cas.
take all appropriate measures to encourage patients, doctors, pharmacists and other healthcare professionals to report suspected adverse reactions to the national competent authority; for these tasks, organisations representing consumers, patients and healthcare professionals may be involved as appropriate.

a)prennent toutes les mesures appropriées pour encourager les patients, les médecins, les pharmaciens et les autres professionnels de la santé à signaler les effets indésirables suspectés à l’autorité nationale compétente; pour mener à bien ces tâches, les associations de consommateurs, de patients et de professionnels de la santé peuvent être associées, selon le cas.
(a)take all appropriate measures to encourage patients, doctors, pharmacists and other healthcare professionals to report suspected adverse reactions to the national competent authority; for these tasks, organisations representing consumers, patients and healthcare professionals may be involved as appropriate.