Traduction de «médecins déterminer quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide à l'usage des médecins pour déterminer l'aptitude à conduire un véhicule automobile
To drive? or not to drive?: the medical answer: guide for physicians in determining fitness to drive a motor vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle laisse les médecins déterminer quels patients auront droit à un test, même si l'on sait que le triage des patients comporte de grands risques.
She has left doctors to decide which patients will get tests when there are substantial risks inherent in the triaging of these patients.

tout navire ayant à son bord 100 personnes ou plus et effectuant normalement des voyages internationaux de plus de 72 heures dispose d’un médecin qualifié chargé des soins médicaux. La législation nationale détermine également, compte tenu notamment de facteurs comme la durée, la nature et les conditions du voyage et le nombre des gens de mer, quels autres navires doivent disposer d’un médecin à bord.
ships carrying 100 or more persons and ordinarily engaged on international voyages of more than 72 hours duration shall carry a qualified medical doctor who is responsible for providing medical care; national laws or regulations shall also specify which other ships shall be required to carry a medical doctor, taking into account, inter alia, such factors as the duration, nature and conditions of the voyage and the number of seafarers on board.

tout navire ayant à son bord 100 personnes ou plus et effectuant normalement des voyages internationaux de plus de 72 heures dispose d’un médecin qualifié chargé des soins médicaux. La législation nationale détermine également, compte tenu notamment de facteurs comme la durée, la nature et les conditions du voyage et le nombre des gens de mer, quels autres navires doivent disposer d’un médecin à bord;
ships carrying 100 or more persons and ordinarily engaged on international voyages of more than 72 hours duration shall carry a qualified medical doctor who is responsible for providing medical care; national laws or regulations shall also specify which other ships shall be required to carry a medical doctor, taking into account, inter alia, such factors as the duration, nature and conditions of the voyage and the number of seafarers on board;

Le comité est d'avis, à la lumière des progrès de la médecine ici et ailleurs, que le gouvernement devrait réexaminer les principes qui servent à déterminer quel type de soins médicaux sont exemptés de la TPS.
The Committee believes that, in light of new medical developments here and in foreign jurisdictions, the government should reconsider the underlying principles that determine what constitute medical care exempted from the GST.

La province et l'association des médecins déterminent l'éventail de ces services mais c'est le médecin qui, au point de service, décide quels services sont éventuellement nécessaires.
The province and the physician association determine the range of those services, but it's the physician at the point of service who determines what services may be required.

Actuellement, chaque province détermine quels médicaments seront inscrits sur le formulaire provincial, ce qui détermine ensuite quelle médication un médecin peut prescrire à son patient.
Presently, each province determines which medications will be approved on the provincial formulary, and this then determines which medication a doctor can prescribe for his patient.

Le Comité est d'avis, à la lumière des progrès de la médecine ici et ailleurs, que le gouvernement devrait réexaminer les principes qui servent à déterminer quel type de soins médicaux sont exemptés de la TPS.
The Committee believes that, in light of new medical developments here and in foreign jurisdictions, the government should reconsider the underlying principles that determine what constitute medical care exempted from the GST.