Traduction de «médecins de famille doivent eux aussi pouvoir naviguer » (Français → Anglais) :

Les médecins de famille doivent eux aussi pouvoir naviguer dans le système.
Family physicians need to be able to navigate the system as well.

Les parents doivent eux aussi se sentir protégés et épaulés au sein de la société canadienne afin de pouvoir mieux répondre aux besoins de leurs enfants à l'intérieur du cadre de la famille.
Parents also need a safe, comfortable, supported place in Canadian society to serve their children as best as children can be served within the family setting.

Même dans les pays où le droit à la santé est consacré par la loi, nombreux sont les enfants à ne pas pouvoir consulter un médecin de famille ou un dentiste, notamment en raison du manque de services publics disponibles, ou à ne pas pouvoir se procurer des médicaments compte tenu de leur coût élevé. Les niveaux de mortalité infantile sont eux aussi beaucoup plus élevés dans les familles issues des milieux socio-économiques les plus bas.
Even in countries where the right to health is enshrined in law, there are many children who do not have access to a family doctor or dentist, for lack of public services, or medicines, or high costs; infant mortality levels are also much higher in families from lower socio-economic backgrounds.