Les ordres des médecins cherchent depuis longtemps à intégrer de façon convenable les médecins diplômés à l'étranger compétents au système de santé, où ils et elles représentent maintenant un pourcentage important des médecins en exercice, et ils ont hâte de participer, avec l'appui et les ressources voulues, à l'élaboration des mécanismes et des outils qui faciliteront davantage cette intégration.
Medical regulatory authorities have long worked to integrate, in an appropriate manner, qualified IMGs into the health care system, where they now represent a significant percentage of working medical practitioners, and we look forward to participating, with adequate support and resources, in the development of procedures and tools to facilitate more of this integration.
