Certains médecins canadiens croyaient que le maintien aux opiacés représentait le traitement le plus humain qui soit dans certains cas, une pratique cependant rendue difficile par de nombreux contrôles administratifs.
Some Canadian doctors believed that providing maintenance does of drugs was the most humane form of treatment that could be provided in some cases, although this practice was made difficult by the many administrative controls.
