Vertaling van "médecins américains semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collège américain de médecine thoracique
American College of Chest Physicians | ACCP [Abbr.]

Association américaine de médecine reproductive
American Society for Reproductive Medicine | ASRM [Abbr.]

Collège américain de médecine thoracique
American College of Chest Physicians [ ACCP | Federation of American Sanatoria ]

Congrès américain de médecine de la sécurité sociale
American Congress of Social Security Medicine

Association latino-américaine des facultés et écoles de médecine
Latin American Association of Medical Faculties and Schools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas médecin, mais le pipeline Keystone XL semble être le remède parfait pour commencer à soigner la fragile économie américaine.
I am no doctor, but Keystone XL sounds like a perfect prescription to begin to cure an ailing U.S. economy.

La pression de l’influente bureaucratie américaine sur les autorités canadiennes et leur strict contrôle sur les médecins américains semble également avoir facilité la mise place d’une approche répressive de la part des bureaucrates canadiens, au détriment d’une approche axée davantage sur des arguments médicaux.
Pressure from the influential US bureaucracy on Canadian authorities and the strict control they exerted on American doctors also seems to have made it easier for Canadian officials to take a repressive approach to the detriment of one that focused more on medical considerations.

L'approche américaine est tout à fait comme l'a décrite l'éditorial du New England Journal of Medecine, et, en outre, il semble que la situation soit sans espoir, si on en juge d'après les articles qui paraissent dans le New York Times.
Furthermore, not only is the American-style approach all of the things described in that New England Journal of Medicine editorial, but at the moment it also seems to be rather helpless and hopeless, judging from articles coming out in the New York Times.