Traduction de «médecins allemands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médecin spécialiste des chemins de fer | médecin spécialiste des chemins de fer allemands
consulting specialist | consulting specialist of German Railway Company

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

Allemand de l'Ouest [ Ouest-Allemand | Allemande de l'Ouest | Ouest-Allemande ]
West German

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

allemands
Germans

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]
German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. accueille favorablement la décision d'autoriser le suivi médical de Ioulia Timochenko par les médecins allemands; souligne toutefois que des conditions favorables doivent être prévues pour qu'il soit effectif;
5. Welcomes the decision to allow the medical treatment of Yulia Tymoshenko by the German doctors, stresses however that favourable conditions should be insured in order for it to be effective;

Vous savez peut-être qu’une équipe de médecins canadiens, accompagnés de médecins allemands, lui a récemment rendu visite avec l’appui du gouvernement canadien.
You may know that a team of Canadian doctors, along with some German doctors, visited her recently with the support of the Canadian government.

Laissez-moi vous parler du cas du médecin allemand, Daniel Ubani, qui a illégalement mis fin aux jours d’un habitant de ma circonscription du Cambridgeshire, David Gray, en lui administrant 10 fois la dose recommandée d’un antalgique.
Let me tell you about the case of German doctor Daniel Ubani, who unlawfully killed my Cambridgeshire constituent, David Gray, by administering 10 times the recommended dose for a painkiller.

– (EL) Ce rapport sur le refus par la Commission d’examiner la plainte d’un médecin allemand relative à la violation par l’État allemand de la législation en matière de temps de travail met en évidence la structure basée sur les classes de l’Union européenne.
– (EL) The report on the Commission’s refusal to examine a German doctor’s complaint regarding violation of labour legislation on working hours by the German State highlights the EU’s class-ridden nature.

Ce dossier concerne la plainte d'un médecin allemand et les mesures prises suite à cette plainte.
The present case concerns a complaint made by a German doctor and the action taken in response to it.

En novembre 2001, le plaignant, un médecin allemand, a demandé à la Commission d'ouvrir une procédure d'infraction à l'encontre de l'Allemagne.
In November 2001, the complainant, a German doctor, requested the Commission to open infringement proceedings against Germany.

En novembre 2001, un médecin allemand a demandé à la Commission d'ouvrir une procédure d'infraction contre l'Allemagne.
In November 2001, a German doctor asked the Commission to open infringement proceedings against Germany.

Le plaignant, un médecin allemand, reproche à la Commission de ne pas avoir réagi à sa plainte concernant l'Allemagne qui enfreindrait cette directive.
The complainant is a German doctor who alleges that the Commission has failed to take action on his complaint that Germany is infringing the directive.

Au terme d'une analyse approfondie des possibilités thérapeutiques, les médecins allemands ont décidé de transférer Mme Keller à la Clinique universitaire de Zurich (Suisse).
After a thorough analysis of the possibilities of treatment, the German doctors decided to transfer Ms Keller to the Zurich University Clinic (Switzerland).

Depuis 1992, le prix est décerné annuellement par un "Board of Trustees" composé de médecins réputés et placé sous la tutelle de la chambre des médecins allemands.
The trophy has been awarded annually since 1992 by the Board of Trustees, which is made up of reputed physicians and is under the patronage of the German Medical Council.