Vertaling van "médecine traditionnelle devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

Spécialistes des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires
Traditional and complementary medicine professionals

Praticiens des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires
Traditional and complementary medicine associate professionals

médecine traditionnelle | médecine populaire | médecine traditionnelle empirique
folk medicine

médecine traditionnelle chinoise [ MTC | médecine chinoise traditionnelle | médecine chinoise ]
traditional Chinese medicine [ TCM | Chinese medicine ]

médecine traditionnelle
traditional health care

Société bolivienne de médecine traditionnelle
Bolivian Society of Traditional Medicine

médecine conventionnelle [ médecine officielle | médecine traditionnelle | médecine de l'Ouest ]
conventional medicine [ orthodox medicine | established medicine | mainstream medicine | traditional medicine | Western medicine | conventional Western medicine | traditional Western medicine | biomedicine ]

L'Association de la médecine traditionnelle chinoise du N.- B.
N.B. Association of Chinese Traditional Medicine Inc.

médecine chinoise | médecine chinoise traditionnelle | médecine orientale | TCM [Abbr.]
traditional Chinese medicine | TCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Grant Hill: Estimez-vous que les médecins de médecine traditionnelle devraient recevoir, au cours de leurs études universitaires, une formation dans ce domaine?
Mr. Grant Hill: Should traditional medical practitioners be trained in this area in their university training?

La médecine traditionnelle nous expose à des produits nocifs et certains groupes ethniques utilisent des produits comme le mercure ou l'arsenic ou d'autres substances, alors qu'ils ne le devraient pas.
Some of the exposures arise from traditional medicine and from some ethnic groups, who use things like mercury or arsenic or other substances they should not be using.

Les produits de santé naturels recommandés à un patient par un professionnel de la santé détenteur d'une licence ou qualifié pour en obtenir une, comme un chiropracteur, un naturopathe, un kinésithérapeuthe, ou un praticien de la médecine traditionnelle chinoise ou de l'ayurvédisme, devraient pouvoir être entièrement déductibles de l'impôt sur le revenu des patients.
Natural health products that have been recommended to a patient by a licensed or licensable health care professional, such as a chiropractor, naturopath, massage therapist or a practitioner of traditional Chinese medicine or ayurvedic medicine, should be fully deductible from the patient's income tax.

En outre, de précieux manuels de médecine chinoise traditionnelle devraient être acceptés en langue anglaise ou en chinois, puisqu'ils ne sont pas tous traduits.
Also, valuable textbooks of traditional Chinese medicine should be accepted in either English or Chinese because we do not have them all translated.

Jusqu'à présent, une seule personne seulement a dit que non. Si nous pensons qu'il faudrait fournir les preuves à l'appui, il s'agit de savoir quelles preuves sont appropriées, si elles concernent le risque ou l'allégation avancée, et si ces preuves devraient inclure les 5 000 années d'expérience de la médecine traditionnelle chinoise, par exemple, ou de l'ayurvédisme.
We've only had one person so far who said no. If we believe you should have to provide evidence appropriate to the claim, the issue is what that appropriate evidence is, whether that relates to the risk or the claim you are making, and whether that evidence should include 5,000 years of experience for traditional Chinese medicine, for example, or ayurvedic medicine.

Les médecines traditionnelles devraient être protégées comme des traditions vivantes.
Traditional medicines should be protected as living traditions.

Les médecines traditionnelles sont utilisées de façon extensive pour traiter un large spectre d’affections sérieuses dans les États membres, qui devraient être autorisés à introduire une réglementation appropriée pour intégrer de telles pratiques.
Traditional medicines are used extensively to treat a wide range of serious conditions in Member States, which should be entitled to introduce appropriate regulation to accommodate such practices.