Vertaling van "médecine sera effectuée " (Frans → Engels) :

(8) La recherche liée à l'avenir de la médecine sera effectuée dans des domaines où la combinaison des objectifs concernant la société, la santé publique et la compétitivité de l'industrie biomédicale nécessite une mise en commun des ressources et un renforcement de la collaboration entre les secteurs public et privé, avec la participation des PME.
(8) Research related to the future of medicine shall be undertaken in areas where combination of societal, public health and biomedical industry competitiveness goals requires pooling of resources and fostering collaboration between the public and private sectors, with the involvement of SMEs.

(8) La recherche liée à l'avenir de la médecine sera effectuée dans des domaines où la combinaison des objectifs concernant la société, la santé publique et la compétitivité de l'industrie biomédicale nécessite une mise en commun des ressources et une collaboration plus étroite entre les secteurs public et privé, avec la participation des PME.
(8) Research related to the future of medicine shall be undertaken in areas where combination of societal, public health and biomedical industry competitiveness goals requires pooling of resources and fostering collaboration between the public and private sectors, with the involvement of SMEs.

L’amendement 28 suppose une solution à long terme au problème des heures de garde effectuées par les médecins, question qui sera abordée lors de la prochaine phase de consultation, ce que j’avais défendu car cela entraînerait sinon une demande d’environ 3 000 nouveaux médecins en Suède et une situation de financement insoutenable pour les conseils des comtés.
Amendment No 28 involves a long-term solution to the problem of doctors’ hours on call being discussed in the next stage of consultation, something I supported because the result would otherwise be demands for approximately 3 000 new doctors in Sweden and an unsustainable funding situation for the county councils.

Cette aide sera accordée une fois que la mission d'évaluation effectuée par la Fédération internationale de la Croix-Rouge, le Comité international de la Croix-Rouge, Médecins sans Frontières (MSF) et un représentant de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) à Kaboul aura fait état de ce qui est exactement nécessaire.
The aid will be dispensed once the assessment mission being carried out by the International Federation of the Red Cross, the International Committee of the Red Cross, Médecins sans Frontières (MSF), and a Kabul-based representative of the European Commission Humanitarian Office (ECHO) has reported back as to what exactly is needed.