Vertaling van "médecine reproductive lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médecine de la reproduction [ médecine reproduction | médecine de la procréation ]
reproductive medicine

Association américaine de médecine reproductive
American Society for Reproductive Medicine | ASRM [Abbr.]

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique
analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction | ESHRE [Abbr.]
European Society of Human Reproduction and Embyology | ESHRE [Abbr.]

médecine de la reproduction
reproductive medicine

médecine de la procréation (1) | médecine de la reproduction (2)
reproductive health

Société Suisse de Médecine de la Reproduction [ SSMR ]
Swiss Society of Reproductive Medicine [ SGRM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’avortement n’est pas une solution, et je regrette que certains députés européens se réfèrent avec euphémisme à la «médecine reproductive» lorsqu’ils pensent «avortement».
Abortion is not a solution and I regret the fact that some Members of the European Parliament refer euphemistically to ‘reproductive medicine’ when they mean abortion.

14. Lorsque le médecin a des motifs raisonnables de croire qu’une femme à l’égard de laquelle il a pratiqué la reproduction assistée a contracté un agent infectieux transmis par le sperme utilisé pour cette reproduction assistée, il prend sans délai les mesures suivantes :
14. Where a physician who performed assisted conception on a woman has reasonable grounds to believe that an infectious agent was transmitted to the woman through semen used in the performance of the assisted conception, the physician shall, without delay,

19 (1) Lorsque, en vue d’une reproduction assistée qui, compte tenu des besoins de la patiente, ne peut être pratiquée au moyen de sperme traité conformément aux alinéas 4(1)b) et 9(1)a) et à l’article 10, le médecin souhaite avoir accès à du sperme qui n’a pas été ainsi traité ou qui a été réservé pour distribution dans le cadre d’un accès spécial, il présente au ministre une demande d’autorisation d’accès spécial visant à permettre à la personne ayant effectué le traitement de ce sperme, au distributeur ou à l’importateur — ou à telles de ces personnes — de distribuer ce sperme, ou de l’importer en vue de le distribuer, à cette fin.
19 (1) If a physician wishes to obtain access to semen that has not been processed in accordance with the requirements of paragraphs 4(1)(b) and 9(1)(a) and section 10 or that has been reserved for special access distribution for use in performing assisted conception on a patient whose needs can not be met using semen that has been processed in accordance with those requirements, the physician shall apply in writing to the Minister for a special access authorization that permits the processor, distributor or importer of the semen or several of those persons to distribute or import for distribution the semen for that purpose.

Certains d'entre nous au sein de ce comité estiment, notamment lorsqu'on en vient à la réglementation des méthodes de reproduction humaine, qu'on se réfère en fait à la pratique de la médecine.
I think some of us on the committee feel, particularly as you get into the regulation of human reproduction procedures, you're really getting into medical practice.