Traduction de «médecine personnalisée nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médecine personnalisée | medicine stratifiée
personalised medicine | stratified medicine

médecine personnalisée | médecine de précision
personalized medicine | precision medicine | genomic medicine

médecine personnalisée
personalized medicine

Que nous réserve l'avenir? - Soins de santé, santé et médecine
What Does the Future Hold? - Health Care, Health and Medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent nous aider à développer une médecine personnalisée, à faire des économies d'énergie et à lutter plus efficacement contre le changement climatique.
They can help us to develop personalised medicine, save energy and fight against climate change more efficiently.

Dans l'une de vos réponses à ma question, vous avez parlé du fait de se familiariser avec chaque patient, c'est-à-dire de connaître leur caractère, et cetera, et de la transition vers la médecine personnalisée, un enjeu que nous avons abordé dans le cadre d'autres études. Toutefois, cela modifie complètement notre approche à l'égard de la médecine, n'est-ce pas?
One of your answers to my question, when you talked about knowing what individual patients are all about in terms of their character and so on, and moving us into the personalized medicine issue that we have been dealing with in other studies, but that changes the whole approach to medicine, doesn't it?

D'après nous, l'avantage de la médecine personnalisée est que, à l'avenir, nous pourrons cibler les traitements vers les patients qui y réagiront en ayant le minimum d'effets secondaires, et que nous ne traiterons pas les patients qui ne réagiront pas au traitement ou seront portés à avoir des effets secondaires.
The advantage in the future, as we see it, of personalized medicine is that we will be able to target treatments to those patients who will respond with minimal side effects and we will not be treating patients that either will not respond or would be prone to have side effects.

Au fur et à mesure que le concept de médecine personnalisée gagne du terrain, il devient très important que nous planifiions de façon proactive la manière d'inclure la médecine nucléaire dans tout cela.
As we move to the concept of personalized medicine, it becomes very important that we plan proactively how nuclear medicine fits into that.

Mme Kovacs-Burns : Pour ce qui est de la médecine personnalisée et du lien entre cette médecine et les essais cliniques, nous croyons que la majorité des patients considèrent les essais cliniques comme une forme de médecine personnalisée parce que ce médicament particulier pourrait leur être administré.
Ms. Kovacs-Burns: When we were looking at personalized medicine and how it relates to clinical trials, we believe, for most patients, that when you are thinking about a clinical trial you are thinking that it will be personalized because that particular drug that is going to that clinical trial could be for me.

L'immense avantage de la médecine personnalisée — c'est ce que nous espérons — est qu'elle nous mènera à de nouvelles façons de procéder aux essais cliniques et nous permettra d'effectuer ces essais sur un plus petit nombre de patients extrêmement bien définis.
The enormous advantage, of course, is that personalized medicine will offer, we hope, very different ways of doing clinical trials and the possibility of doing trials on the smaller number of patients who have been extremely well identified.