Vertaling van "médecine a clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente pour la facturation réciproque des soins médicaux fournis par des médecins à l'extérieur de la province
Agreement for the Reciprocal Processing of Out-of-Province Claims for Medical Services by Physicians

médecins à l'acte
physicians remunerated per consultation

Médecine à bord des bâtiments dans des conditions de combat
Medicine aboard ships under combat conditions

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, l'Association canadienne de protection médicale, qui est l'organisme qui assure les médecins, a clairement fait savoir qu'elle n'était pas favorable à ce que les médecins participent à ce programme; elle a préparé un genre de renonciation qui exonère le médecin de toute responsabilité et le protège contre les poursuites en responsabilité.
Also, the Canadian Medical Protective Association, which is the body that insures physicians, had taken a strong stand against physicians participating in the program, and have designed a kind of a waiver that alleviates the responsibility of the physician and protects physicians from liability charges.

Je pense que cette métaphore, issue du monde de la médecine, peut clairement s’appliquer ici.
I think this metaphor, taken from the world of medicine, has clear application here.

Il s’agit clairement d’un cas exemplaire et j’espère que nous aurons retenu la leçon et que pour une fois, nous agirons comme des médecins holistiques qui guérissent, au lieu d’agir comme des médecins légistes.
This is clearly a paradigmatic case, and I trust that we will have learned our lesson, and that for once, we will act like holistic doctors who cure, instead of acting like forensic doctors.

La consultation d'un médecin, choisi librement par la femme, permet d'établir clairement si la travailleuse est réellement malade ou non.
If the woman consults a doctor of her choice, this ensures clarity as to whether she is actually sick or not.

C’est clairement important, que vous soyez traités à domicile par un nouveau médecin ou que vous alliez à l’étranger pour y rencontrer un médecin.
That clearly is important, whether you are treated at home by an incoming doctor, or you are going abroad to meet a local doctor there.

Son médecin a clairement dit que ses problèmes actuels, y compris sa surdité, sont liés à son service militaire entre 1943 et, je crois, 1947.
His doctor has stated unequivocally that the problems he has, including the fact that he can't hear now, have to do with him being in the armed services from 1943, I think it was, till 1947.

Près de 8 % des jeunes de 15 à 19 ans en consomment quotidiennement, et 75 % des adolescents jugent le cannabis inoffensif, alors que la médecine a clairement réfuté cette appréciation à travers plusieurs études, dès lors que la consommation de cannabis représente un risque pour l'organisme, et en particulier pour le psychisme, et induit une dépendance.
Almost 8% of 15- to 19-year-olds smoke pot daily, and 75% of young people think that cannabis is harmless, even though several studies produced by the medical profession indicate conclusively that the use of cannabis poses physical and, more especially, psychological risks and that it leads to addiction.

Cependant, quand on parle d'intégration sociale, au milieu des années 1990, on a réduit de 10 p. 100 le nombre de places dans les facultés de médecine canadiennes. Dans un rapport connu sous le nom de rapport Barer-Stoddart, dont on a malheureusement retenu certains éléments seulement, comme cela arrive souvent, on disait clairement que le Canada compte peut-être trop de médecins, ce qui pouvait contribuer aux dépassements de coût, et qu'une manière d'y remédier était de limiter le nombre des médecins.
However, when we talk about social integration in context, during the mid-1990s, when the number of positions in Canadian medical schools was cut back by 10%, there was a report generated, known as the Barer-Stoddart report, which unfortunately got cherry-picked, as often happens, but clearly raised the issue that Canada may have too many physicians and was contributing to cost overruns, that one way to approach it was to curtail the number of physicians.

L'utilité des cellules souches n'a cependant pas été clairement démontrée, et la possibilité d'utiliser des cellules souches placentaires à des fins de médecine régénératrice est actuellement purement hypothétique.
However, no clear proof of the utility of stem cells has yet been shown and the possibility to use cord blood stem cells for regenerative medicine is currently purely hypothetical.

Ce qu'il faut, [.] c'est un changement d'attitude de la part des dirigeants médicaux et administratifs, appuyé par une opinion publique qui exprime clairement aux enseignants que l'intégration des principes de la médecine palliative dans la formation des futurs médecins est une attente prioritaire de la collectivité.
What is required.is an attitudinal change on the part of the medical and administrative leaders, supported by expressed public comment telling educators that incorporation of the principles of palliative medicine in the training of its future physicians is a priority community expectation.