Traduction de «médecin lorsqu'il introduit » (Français → Anglais) :

Le pharmacien doit donc identifier le médecin lorsqu'il introduit l'ordonnance dans le système, de sorte qu'il sera lui-même alerté s'il y a un problème.
So the pharmacist now has to identify the doctor as they're putting the prescription into the system, and that in turn alerts the pharmacist if there's a problem.

Toutefois, nonobstant cette attestation, le ministre peut soumettre les constatations du médecin examinateur à l’étude du Directeur des Services médicaux du ministère des Affaires des anciens combattants, ou de tout autre médecin consultant que ledit ministre jugera à propos de nommer pour procéder à cette étude. Le ministre peut également exiger que l’assuré soit examiné par un autre médecin. Lorsque le ministre décidera si la preuve de l’incapacité susmentionnée a été établie, il devra tenir compte non seulement des susdits examens ou constatations des médecins, mais, aussi, de tous les autres renseignements dont il disposera.
Notwithstanding such certification, however, the Minister may submit the report for review to the Director of Medical Services of the Department of Veterans Affairs or to such other medical adviser as may be named by the Minister for that purpose, and he may require the insured to be examined by another physician; and in determining whether proof of disability as aforesaid has been established, the Minister shall take into account not only the said report or reports, but all other information available to him.

Lorsqu’il introduit une demande, le demandeur présente:
When lodging an application, the following must be presented:

Elle était au téléphone avec son médecin lorsque son mari s'est mis à la violenter. Le médecin l'a entendue et a envoyé des travailleurs sociaux chez elle.
She was talking to her doctor on the phone when her husband started abusing her, and the doctor heard her and sent the social workers.

1. Lorsqu’il introduit une demande de visa uniforme, le demandeur présente les documents suivants:
1. When applying for a uniform visa, the applicant shall present:

2. Lorsqu’il introduit une demande de visa de transit aéroportuaire, le demandeur présente:
2. When applying for an airport transit visa, the applicant shall present:

Lorsqu'on introduit des aliments nouveaux, ceux qui composent le régime précédent devraient demeurer disponibles en permanence, afin que les oiseaux ne souffrent pas de faim s'ils ne veulent pas consommer les nouveaux aliments.
Where new foods are introduced, the previous diet should always be available so that birds will not go hungry if they are unwilling to eat new foods.

C'est un peu comme si on disait à des gens d'autres professions, comme le droit ou la médecine: «Cessez-vous d'être avocat ou médecin lorsque vous venez ici ou allez là?» Ma réponse est non.
It is a little like saying to people in other professions, such as law or medicine, " Do you cease to be a lawyer or a doctor when you come to this place or any other place?" My answer is no.

Lorsqu'il introduit une demande de visa, le demandeur doit commencer par déterminer l'État membre compétent pour traiter sa demande (section 2.1.1.1., point 1, du document de travail).
Any visa application begins with the need for the applicant to identify which Member State is competent to process the application (2.1.1.1., paragraph (1) CSWD).

Le gouvernement du Québec, tout comme ceux des provinces canadiennes, accorde également au syndic de la corporation, la possibilité d'inspecter la pratique d'un médecin lorsqu'il est saisi d'une plainte à l'effet qu'un médecin a prescrit des substances nocives pour un patient.
The Government of Quebec, like the governments of the Canadian provinces, also gives the syndic of the Corporation the power to inspect the practice of a physician when it receives a complaint alleging that the physician prescribed harmful drugs to a patient.