Traduction de «médecin autonome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médecin rémunéré à l'acte [ médecin autonome ]
active fee practice physician

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

appareil de protection respiratoire autonome [ APRA | appareil de protection respiratoire isolant autonome | appareil respiratoire autonome | appareil respiratoire isolant autonome | appareil isolant autonome ]
self-contained breathing apparatus

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

plongeur autonome à des fins commerciales [ plongeuse autonome à des fins commerciales | plongeur en scaphandre autonome à des fins commerciales | plongeuse en scaphandre autonome à des fins commerciales ]
commercial scuba diver

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industrial medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'homéopathie devrait être reconnue comme une école de médecine autonome bénéficiant du même statut et du même respect que le système de santé conventionnel.
Homeopathy should be recognized as an autonomous school of medicine, having the same status and respect as the conventional health system.

Que l'homéopathie soit reconnue comme une école de médecine autonome bénéficiant du même statut et du même respect que le système de santé conventionnel.
Homeopathy should be recognized as an autonomous school of medicine having the same status and respect as the conventional health system.

PPP institutionnel au sens de l’art. 187 (ex-article 171) du TFUE, entreprise commune autonome: médecines innovantes, piles à combustible et hydrogène, ciel propre, bio-industries, composants et systèmes électroniques, gestion du trafic aérien
Institutional PPPs within the meaning of TFEU Article 187 (ex Article 171 TEC) on autonomous Joint Undertakings (JUs): innovative medicines, fuel cells and hydrogen, clean skies, bio-industries, electronic components and systems, air traffic management;

La grande majorité des médecins sont des travailleurs autonomes, ce qui veut dire qu'ils ne peuvent pas cotiser à un régime de pension agréé en milieu de travail, même s'ils appartiennent à une catégorie de travailleurs autonomes à part, étant payés à l'acte par un client unique, soit le gouvernement provincial.
The vast majority of physicians are self-employed and, therefore, cannot participate in workplace registered pension plans, despite the fact that they are in a unique category of the self-employed, paid on a fee-for- service basis by a single client, the provincial government.

Lorsque le SNS a été établi, les médecins généralistes pouvaient exercer leur profession à titre d’entrepreneurs autonomes au sein du SNS (comme la plupart des médecins de famille le font présentement au Canada).
When the NHS was established, general practitioners (family physicians) were allowed to operate as independent contractors within the NHS (like most family physicians currently practicing in Canada).

Selon le rapport 2001 sur les critères établis pour autoriser ou refuser les exportations d'armements, élaboré par l'Université Autonome de Barcelone dans le cadre de la campagne "l'Adieu aux armes", à laquelle participent Amnesty International, Greenpeace, Intermon et Médecins sans frontières, 42 % des exportations d'armes espagnoles s'effectuent en violation des critères établis par le Code de conduite de l'UE dans ce domaine.
According to a report which has been drawn up by Barcelona University as part of the ‘Farewell to Arms’ campaign (whose participants include Amnesty International, Greenpeace, Intermon and Médecins sans Frontières) and which concerns the criteria for granting or withholding authorisation in respect of arms exports, 42% of Spanish arms exports contravene the criteria laid down in the EU’s relevant code of practice.

La formation en médecine générale ne comporte pas l'exercice de la profession de médecin de manière autonome, impliquant la liberté d'établir un diagnostic et de prescrire un traitement; en effet, l'article 31, paragraphe 1, sous d), exige seulement la participation aux activités d'un médecin pleinement qualifié.
Training in general medical practice does not involve the exercise of the profession of doctor in an independent manner, with the attendant freedom to make diagnoses and prescribe treatment; indeed, Article 31(1)(d) merely requires participation in the activities of a fully qualified medical practitioner.