Traduction de «médecin a diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

arbre dont la dimension a diminué par usure
shafts that are worn undersize

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré cet avertissement, c'est précisément ce que les décideurs ont fait. En conséquence, d'après les données de l'Association des facultés de médecine du Canada, les effectifs de la première année de médecine ont diminué de 16 p. 100 depuis 1991.
As a result, according to data from the Association of Canadian Medical Colleges, the size of first year classes in medical colleges has declined by 16% since 1991.

Personnellement, je fréquente la clinique de l'Hôpital Sainte-Anne et je m'aperçois que le temps qui m'est alloué avec le médecin a diminué et que beaucoup de médecins s'en vont.
I personally go to the clinic at the Ste. Anne's Hospital and I am noticing that I have less time with the doctor and that a lot of doctors are leaving.

Deuxièmement, je m'inquiète de constater que, partout au pays, le nombre de patients que l'on envoie en médecine nucléaire diminue de plus en plus.
Secondly, I am concerned that we are seeing across the country a reduction in the number of referrals for nuclear medicine procedures.

Dans certains cas, les TIC permettant de bien vieillir au sein de la société peuvent permettre de diminuer les besoins en personnel médical (kinésithérapeutes, infirmières, médecins) mais il convient de prendre en compte les risques liés au fait que les patients effectuent des exercices de rééducation ou de suivi médical en l'absence d'experts médicaux.
In some cases, the ICT technologies for ageing well in the society may be able to reduce the need of healthcare staff (physiotherapists, nurses, doctors) but the issue of the risks of not having medical experts present when patients are carrying out rehabilitation or health monitoring exercises should be addressed.

Les inscriptions dans les facultés de médecine ont diminué de 10 p. 100 après que le rapport Fraser eut indiqué à tort, dans les années 1990, qu'il y aurait un surplus de médecins dans les années 1980-1990.
After the Fraser report came out in the 1990s, there was a 10% reduction in medical school enrolment because of the Fraser report, which misleadingly stated that doctors are going to face a surplus in the 1980s and 1990s.

Le nombre de personnes en formation pour devenir médecins ou infirmières diminue constamment, car leur rémunération moyenne et leur statut social ne sont pas proportionnels aux difficultés et à l’importance de leur vocation.
The number of those training to be doctors and nurses is constantly decreasing, because their average remuneration and social perception are not proportional with the difficulties and importance of their vocation.

Des représentants des professions de la santé ont déclaré qu'ils redoutaient de voir leur revenu fortement diminué du fait du remplacement des actuels comités consultatifs sectoriels par un comité unique et surtout de la disparition du comité consultatif pour les formations de médecins (ACMT).
Representatives of healthcare professionals have expressed concern that their input will be much diminished with the replacement of the existing sectoral advisory committees with a single committee, in particular the loss of the Advisory Committee on Medical Training (ACMT).

L'utilisation d'animaux pour des essais toxicologiques et autres évaluations de la sécurité, contrairement à l'utilisation d'animaux en médecine humaine, dentisterie et médecine vétérinaire (figure 5.1), fait apparaître que la proportion d'animaux correspondant à la catégorie "aucune prescription réglementaire", a diminué pour passer de 15% à 11%.
Contrary to the animals used in the areas of human medicine, dentistry and in veterinary medicine (fig. 5.1), the proportion of animals attributed to “no regulatory requirement” in the area of toxicology and other safety evaluations appears to have decreased from 15 % to 11 %.

À la suite de cette recommandation, et à cause de plusieurs autres facteurs, les inscriptions dans les écoles de médecine ont diminué de 17 p. 100. L'une des causes de ce phénomène, c'était que les doyens chargés des études postdoctorales et que les directeurs de programme des écoles de médecine ne disposaient pas d'une marge de manoeuvre suffisante pour répertorier les besoins dans certains secteurs et y remédier.
As a consequence of that recommendation, and due to several other factors, enrolment in medical schools was reduced by 17 per cent. One of the mitigating factors was that the post-graduate deans and program directors at medical schools did not have sufficient flexibility to identify areas of need and address them.