Traduction de «médailles du colonel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel

cérémonie de présentation des médailles [ présentation des médailles | cérémonie de remise des médailles | remise des médailles ]
medal presentation ceremony [ medal presentation | medal ceremony ]

médaillé | titulaire d'une médaille
medalist

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

médaillé de bronze [ médaillée de bronze | gagnant de la médaille de bronze | gagnante de la médaille de bronze ]
bronze medallist [ bronze medalist ]

personnalité chargée de la remise des médailles | personne chargée de la remise des médailles | présentateur de médailles
medal presenter

médaillé olympique [ médaillée olympique | gagnant d'une médaille olympique | gagnante d'une médaille olympique ]
Olympic medallist [ Olympic medalist | Olympic medal winner | Olympic medal recipient ]

colonel | Col. [Abbr.]
Colonel | Group Captain | Col. [Abbr.] | G.C. [Abbr.]

lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]
Lieutenant Colonel | Lt Col [Abbr.] | Lt.Col. [Abbr.]

médaille du travail
long-service medal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre du Patrimoine sait depuis six semaines que les médailles du colonel McCrae seront vendues au enchères samedi prochain.
The heritage minister has known for six weeks that his medals were coming up for auction this Saturday.

Cette initiative, jointe à l'acquisition réussie des médailles du colonel McCrae, montrera clairement que nous sommes non seulement prêts, mais fiers de porter l'oriflamme.
This initiative, along with the anticipated successful acquisition of the McCrae medals, would clearly indicate that we are not only prepared but proud to hold the torch high.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, en novembre dernier, M. Arthur Lee a réussi à récupérer les médailles du Colonel McCrae et il les a généreusement offertes à la Maison McCrae qui se trouve dans ma circonscription de Guelph—Wellington.
Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, in November of last year Mr. Arthur Lee stepped forward to rescue the McCrae medals and generously donated them to the McCrae House located in my riding of Guelph—Wellington.

C'est un immigrant, Arthur Lee, qui a acheté les médailles après en avoir offert 400 000 $, à un moment où nous risquions de perdre la collection de médailles du colonel John McCrae.
An immigrant to Canada, Arthur Lee, produced the winning bid of $400,000 to purchase the medals when we were in jeopardy of losing the Colonel John McCrae medal collection.

Une station de radio locale a recueilli 25 000 $ pour acheter les médailles du colonel McCrae.
A local radio station has raised $25,000 for the purchase of Colonel McCrae's medals.