Vertaling van "médailles de john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cérémonie de présentation des médailles [ présentation des médailles | cérémonie de remise des médailles | remise des médailles ]
medal presentation ceremony [ medal presentation | medal ceremony ]

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

médaillé | titulaire d'une médaille
medalist

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

personnalité chargée de la remise des médailles | personne chargée de la remise des médailles | présentateur de médailles
medal presenter

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

Médaille d'argent
Silver Medal

Médaille d'outre-mer
Overseas Service Medal

médaille du travail
long-service medal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi j'ai été très impressionné par l'homme d'affaires Arthur Lee, qui a payé 400 000 $ pour retourner les médailles de John McCrae à la maison McCrae, à Guelph.
That is why I was very impressed to see businessman Arthur Lee pay $400,000 to return the medals of John McCrae to McCrae House in Guelph.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, Arthur Lee, Canadien d'origine chinoise, a fait un don de 400 000 $ pour permettre l'achat des médailles de John McCrae.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, Arthur Lee, a Chinese Canadian, donated $400,000 to purchase John McCrae's medals.

En 2002, il a reçu l'Ordre de la Nouvelle-Écosse ainsi que la Médaille du jubilé d'or de la Reine Élisabeth II. Parmi les autres distinctions qui lui ont été décernées, il y a lieu de mentionner la Médaille Sir John Kennedy de l'Institut canadien des ingénieurs, la Médaille d'or du Centenaire, le titre de Grand commandeur de la Médaille d'honneur royale de Norvège, le titre de Chevalier de grâce, Chevalier de justice et vice-prieur de l'Ordre des hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem et un doctorat honoris causa en génie de l'Université Dalhousie en1995.
In 2002, he was appointed to the Order of Nova Scotia and awarded the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal. Other honours include the Sir John Kennedy Medal from the Engineering Institute of Canada, the Centennial Gold Medal, the Grand Commander of the Royal Norwegian Medal of Honour, the Knight of Grace, Knight of Justice and Vice Prior Order of Saint John of Jerusalem, and an Honorary Doctor of Engineering from Dalhousie University in 1995.

Sans l'intervention d'un membre très distingué de la société, nous aurions perdu la médaille de John McCrae.
If it were not for a very distinguished member of this society, we would have lost the John McCrae medal.

Le mois dernier, Arthur Lee, un homme d'affaires torontois, a acheté les médailles de John McCrae lors d'un encan et en a immédiatement fait don au musée McCrae.
Last month Toronto businessman Arthur Lee purchased John McCrae's war medals at an auction and promptly donated them to the McCrae Museum.