Traduction de «médaille de la reine pour actes de courage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médaille de la Reine pour actes de courage
Queen's gallantry medal

Médaille de la Reine pour actes de bravoure
Queen's Gallantry Medal [ Q.G.M. | Queen's Medal for Gallantry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 5 décembre de cette année, l'acte de courage de George a été honoré lorsque le gouverneur général a présenté à ses parents, George et Felicidad Pinlac de Winnipeg, une médaille de bravoure à titre posthume.
On December 5 this year, George's selfless act of courage was honoured as the Governor General presented his parents, George Senior and Felicidad Pinlac of Winnipeg, with a posthumous medal of bravery.

Monsieur le Président, le 8 février 2011, à la Citadelle de Québec, j'ai eu le plaisir et l'honneur de voir M. Miguel Gonzalez, un de mes concitoyens, recevoir des mains du Gouverneur général du Canada la médaille Étoile du courage, médaille qui est décernée pour des actes de courage vraiment remarquables accomplis dans des circonstances très périlleuses.
Mr. Speaker, on February 8, 2011, at the Citadel in Quebec City, I had the pleasure and honour to see Miguel Gonzalez, one of my constituents, receive the Star of Courage from the Governor General of Canada. This medal recognizes acts of conspicuous courage in circumstances of great peril.

L'un des timbrent comprend une médaille inspirée de photographies fournies par le Musée canadien de la guerre, et l'autre une illustration de la version canadienne de la Croix de Victoria approuvée par la Reine Élizabeth II en 1993. La Croix de Victoria est décernée à ceux qui ont fait preuve des plus grands actes de courage, et au nom de mes électeurs.. (1405) Le Président: Le député de Tobique—Mactaquac a la parole.
One stamp features a medal based on photographs provided by the Canadian War Museum, and the other an illustration of the Canadian Victoria Cross, approved in 1993 by Queen Elizabeth II. The Victoria Cross is a medal awarded in recognition of the most exceptional bravery, and on behalf of my constituents (1405) The Speaker: The hon. member for Tobique Mactaquac.

Je suis fier d'avoir vu Sheila Maracle et Terry Ann Richardson recevoir l'Étoile du Courage et la Médaille de la Bravoure pour avoir, dans un acte de courage spontané, sauvé un enfant de la noyade (1410) Des actes généreux, les femmes en font quotidiennement dans nos foyers, dans nos collectivités et partout dans le monde.
I proudly recall witnessing Sheila Maracle and Terry Ann Richardson receive the Star of Courage and the Medal of Bravery for saving a drowning child in a spontaneous act of courage (1410) Generous actions occur daily in homes and communities and across international boundaries.

Le vendredi 23 juin, les deux héros recevront la médaille pour bravoure que remet le gouverneur général du Canada pour des actes de courage en cas de danger.
On Friday, June 23 these two heroes will be awarded the medal of bravery, presented by the Governor General of Canada for acts of bravery in hazardous circumstances.