Vertaling van "médaille commémorative de service volontaire en corée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médaille commémorative de service volontaire en Corée
Korean Volunteer Service Medal

Médaille canadienne de service volontaire pour la Corée
Canadian Volunteer Service Medal for Korea

Médaille du service des Nations Unies (Corée)
United Nations Services Medal (Korea)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de faire les démarches nécessaires afin que la médaille pour service en République de Corée soit reconnue comme une médaille d'honneur et décernée aux anciens combattants de la guerre de Corée.
The petitioners call on the Canadian government to take the necessary steps for the Republic of Korea service medal to be recognized as a war medal of honour and awarded to Korean War veterans.

Notre avenir est en jeu. Monsieur le Président, au cours des périodes allant du 3 septembre 1939 au 1 mars 1947 et du 27 juin 1950 au 27 juillet 1953, certains anciens combattants ont reçu la Médaille canadienne de service volontaire pour la Corée.
Our future hangs in the balance. Mr. Speaker, during the periods September 3, 1939 to March 1, 1947, and subsequently from June 27, 1950 to July 27, 1953, certain veterans received the Canadian Volunteer Service Medal for Korea.

Ils font remarquer qu'il existe une Médaille du volontaire pour ceux qui ont servi le pays de 1939 à mars 1947 et qu'il y a également une Médaille canadienne de service volontaire pour ceux qui ont servi en Corée de 1950 à 1954.
They point out that there is a Canadian Volunteer Service Medal for those who served their country from 1939 to March 1947, and there is also a Canadian Volunteer Service Medal for Korea for those who served from 1950-54.

Il s'agit de 16 millions de dollars au total, 16,7 millions de dollars pour l'administration des programmes y compris l'Ordre du Canada; l'Ordre du mérite militaire, les Décorations canadiennes pour bravoure; les décorations pour service méritoire; les médailles pour service exemplaire; les médailles pour service spécial; les médailles commémoratives et autres.
It's $16 million of the total, $16.7 million for the administration of the programs, including the Order of Canada; the Order of Military Merit; the Canadian Bravery Decorations; the Meritorious Service Decorations; the Exemplary Service Medals; Special Service Medals; and Commemorative and other medals.

Le ministre a lui-même refusé, du moins jusqu'à ce stade, de soutenir les anciens combattants de la guerre de Corée, lesquels réclament le privilège et le droit de porter la médaille pour service en République de Corée; cette médaille leur a été remise en 1951.
The minister himself has refused, at least up to this point, to support the veterans of the Korean war who are asking for the privilege and the right to wear the Republic of Korea service medal which was given to them in 1951.