Vertaling van "mécus seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise
all articles of the growth, produce or manufacture...shall be admitted free

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des crédits d'un montant d'environ 16 Mécus seront affectés au financement de certaines actions qui contribueront à : - la récolte des hydrocarbures déversés et à la réalisation d'un projet écologique pour la restauration des écosystèmes affectés ; - l'établissement d'une coordination des actions de l'industrie européenne entreprises en vue de l'extinction des puits de pétrole embrasés et de leur réhabilitation ; - l'assistance médicale d'urgence aux populations affectées par la pollution ; - l'assistance des autorités de la région dans leur lutte contre la pollution atmosphérique.
Some ECU 16 million will be allocated to finance operations to: - help clear up the spilled oil and implement an ecological project to restore the affected ecosystems; - help coordinate European industry's efforts towards putting out the oil well fires and rehabilitating the wells; - provide Community medical assistance to those affected by the pollution; - help the authorities in the region to deal with the air pollution.

De ce montant 2,5 mécus seront affectés au domaine d'asile-immigration et de coopération judiciaire, 2,2 mécus à la coopération policière et douanière (dont coopération douanière : 400 000 écus), 500 000 écus à la transparence des activités du Titre VI du traité.
Of this sum, ECU 2,5 million will be allocated to asylum-immigration and judicial cooperation, ECU 2,2 million to police and customs cooperation (of which customs cooperation: ECU 400 000) and ECU 500 000 to transparency of activities under Title VI of the Treaty.

Les restants 400 MECUS seront financés à partir des crédits des Fonds Structurels qui seront décidés pour la période postérieure à 1993.
The remaining ECU 400 million will be taken from resources to be allocated to the structural Funds for the period after 1993.

Selon des estimations actuelles, 40 % des aides à la réadaptation seraient dirigées vers le secteur charbon. En plus, 12 MECUs seront disponibles pour des mesures sociales pour pallier aux pertes d'emplois qui résultent de la rationalisation charbonnière et non d'une diminution de la production.
On present estimates 40% of aid for redeployment will go to the coal industry, and a further ECU 12 million will be made available for social measures to alleviate the effects of job losses caused by the restructuring of the coal industry, though not by cuts in production.

Ces aides, qui totalisent 351 438 Mécus, seront combinées à celles accordées par les Etats membres en faveur de programmes de formation et de création d'emplois convenus dans le cadre de l'accord de partenariat.
The grants, totaling 351.438 MECU, will be combined with those of the Member States to be devoted to training and employed creation programmes agree within the partnership arrangement.