Traduction de «méconnu le secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application

si les dispositions ont été méconnues
if the judgements conflict with the provisions

vertu méconnue
simon pure

Les Canadiens d'origine asiatique : un «avantage méconnu» du Canada
Asian Canadians: Canada's Hidden Advantage

Les Asiatiques canadiens : un avantage méconnu du Canada
Asians Canadians: Canada's Hidden Advantage

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle dispose de richesses méconnues liées à sa population active à qualifications élevées et à sa première place dans les secteurs culturels et créatifs.
It has untold wealth stemming from its highly educated workforce and its leading talent in cultural and creative industries.

15 Par la première branche de son premier moyen, la requérante fait valoir que le Tribunal a méconnu le secteur des produits pour lesquels l’enregistrement est demandé et, partant, les formes d’emballage devant servir de comparaison pour apprécier le caractère distinctif des marques demandées.
By the first part of its first plea, the appellant submits that the Court of First Instance failed to have regard to the sector of the goods in respect of which registration was sought and, as a result, the shapes of packaging which must be used for comparison in assessing the distinctive character of the trade marks requested.

Or, l'amélioration de la productivité et de l'innovation dans le secteur des services demeure un sujet méconnu.
Almost nobody knows anything about improving productivity and innovation in the service sector.

– (BG) Il faut souligner le fait que le secteur de l'éducation informelle est sous-développé, largement méconnu et souvent isolé du secteur de l'éducation formelle.
– (BG) It is necessary to point out that the informal educational sector is underdeveloped, rather unknown and often isolated from the formal one.

- (EN) En tant que député britannique, j'ai eu très peur, lorsque que la proposition de directive a été examinée pour la première fois en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, qu'elle ne porte un coup financier et bureaucratique sévère au secteur florissant des boutiques de bienfaisance en Grande-Bretagne et en Irlande - un commerce largement méconnu dans le reste de l'Union européenne. Ces boutiques collectent tant d'argent pour de bonnes causes et elles sont également extrêmement écologiques en recyclant et en réutilisant de grandes quantités d'articles de seconde main, qu'elles vendent ensuite à petits prix aux consommateurs dans leurs points de vente.
– As a British member I was very concerned when the proposed directive was first discussed in the Environment Committee that it would inflict severe financial and bureaucratic damage on the flourishing British and Irish charity shop industry – largely unknown elsewhere in the EU – which raises so much money for good causes, and is also extremely sound environmentally by recycling and reusing large quantities of second-hand goods, which it then makes available cheaply to the consumer in its retail outlets.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d'abord remercier M. Viceconte pour son rapport, qui permet d'attirer l'attention sur un secteur trop souvent méconnu.
– (FR) Mr President, Commissioner, I should like to start by thanking Mr Viceconte for his report, which has drawn our attention to a sector which is all too often underestimated.

En dépit de sa croissance au cours des dernières années, le secteur représenté par les associations et les fondations est largement méconnu et il doit être étudié davantage.
Despite its growth in the recent years, the diverse sector represented by voluntary organisations and foundations is largely unknown and needs to be further investigated.

Elément longtemps méconnu, la formation professionnelle au niveau européen est devenue un "must" à l'aube du grand marché : bon nombre de secteurs industriels se plaignent régulièrement, dans leurs contacts avec les responsables de la Commission, du manque de personnel qualifié dans la Communauté.
Long overlooked, vocational training at European level has become indispensable on the eve of the single market: in their contacts with Commission officials, many branches of industry regularly complain of the dearth of qualified manpower in the Community.