Vertaling van "mécanismes vous recommanderiez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de rendez-vous
rendezvous mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel mécanisme nous recommanderiez-vous afin que nous ne nous retrouvions pas face à une situation semblable à la situation présente, où chacun peut dire qu'il n'est pas responsable d'un ensemble et qu'il laisse à d'autres la responsabilité?
What steps do you recommend we take to prevent a recurrence of the situation we now have where everyone is busy blaming someone else and no one is willing to assume responsibility?

Si vous deviez rédiger le rapport, j'aimerais savoir quels mécanismes vous recommanderiez.
I guess I would love to know, if you were writing the report, what mechanisms you would be recommending.

Recommanderiez-vous un mécanisme de ce genre et, s'il n'existe pas et que vous ne le recommandez pas, comment estimez-vous pouvoir assumer votre rôle, à savoir préserver les valeurs de la Charte que le sénateur Beaudoin a soulignées avec beaucoup de justesse, soit la justice fondamentale, à l'article 7, et une protection contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives, aux articles 8 et 9?
Would you recommend that? If it is not there, and if you do not recommend it, then how do you see your role in terms of trying to preserve what Senator Beaudoin pointed out, quite correctly, as section 7, being fundamental justice, and sections 8 and 9 on unreasonable search and seizure, under the Charter?

Recommanderiez- vous de modifier la loi à cet égard pour élargir la portée du mécanisme de règlement des différends?
Would you recommend that we amend the act in that regard to make this conflict resolution process broader in scope?

Si le gouvernement n'accepte pas de modifications au fond même des dispositions de la Loi, quels genres de mécanismes de surveillance recommanderiez- vous?
If the government does not accept amendments to the substance of the provisions of the act, what kinds of oversight mechanisms would you recommend?