Traduction de «mécanismes semblent offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offrir un meilleur service [ améliorer les méthodes de prestation des services | améliorer l'organisation des services | adopter de meilleurs modes de prestation des services | accroître l'efficacité des mécanismes de prestation des services ]
improve service delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mécanismes semblent offrir une rentabilité intéressante, mais l'UE n'en a qu'une expérience limitée.
While those mechanisms are promising in terms of cost-effectiveness, the EU has limited experience with them.

Cependant, comme les antiémétiques fonctionnent à partir d’un certain nombre de mécanismes assez divers, et parce que nous avons besoin de viser plusieurs mécanismes à la fois pour traiter la nausée et les vomissements, les cannabinoïdes semblent être prometteurs, et nous offrir une nouvelle possibilité».
However, because antiemetics work through a number of different mechanisms and because often we need to be able to target more than one mechanism to treat nausea and vomiting, cannabinoids are looking like they may be useful because they may offer us another option”.

Parmi tous les mécanismes dont disposent les utilisateurs des nouveaux services d'information, les systèmes d'étiquetage (c'est-à-dire classification/codification) semblent offrir le moyen le plus efficace de contrôle du contenu : ils indiqueront en effet si un site particulier contient des informations illicites et/ou préjudiciables et de quelle sorte de contenu illicite et/ou préjudiciable il s'agit.
Of all the mechanisms available to users of the new media services the rating and labelling systems (i.e. classification/codification) appear to offer the most effective means of content control as they will indicate whether a particular site normally contains illegal and/or harmful content and what sort of illegal and/or harmful content it is.

Cependant, comme les antiémétiques fonctionnent à partir d'un certain nombre de mécanismes assez divers, et parce que nous avons besoin de viser plusieurs mécanismes à la fois pour traiter la nausée et les vomissements, les cannabinoïdes semblent être prometteurs, et nous offrir une nouvelle possibilité.
However, because antiemetics work through a number of differentmechanisms and because often we need to be able to target more than one mechanism to treat nausea and vomiting, cannabinoids are looking like they may be useful because they may offer us another option.