Traduction de «mécanismes rapides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de réaction rapide | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | MRR [Abbr.]
Quick Reaction Mechanism | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | QRM [Abbr.]

Mécanisme d'alerte précoce | mécanisme d'alerte rapide
Early Warning Mechanism | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism

mécanisme d'alerte précoce | système d'échange rapide d'informations | système d'information rapide
early warning information system | early warning mechanism | mechanism for rapid exchange of information | rapid information system

mécanisme d'ouverture à action rapide
quick-opening closure

mécanisme préventif de prêts à décaissement rapide et à niveau d'accès élevé
high-access quick-disbursing precautionary facility

La synergie des mécanismes d'alerte rapide
Synergy in Early Warning Conference

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

mécanisme d'incitation [ mécanisme habilitant | mécanisme d'exécution | mécanisme d'appui ]
enabling mechanism

valve de desserrage rapide | valve de décharge rapide | soupape d'échappement rapide | soupape de décharge rapide
brake quick-release valve

mécanisme à verrou à mouvement rectiligne | mécanisme à verrou à armement rectiligne | mécanisme à verrou à armement droit | système Fortner
straight pull bolt action | Fortner action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fonds a été conçu en tant que mécanisme rapide visant à lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique, tout en promouvant la stabilité.
The Trust Fund has been designed as a fast mechanism to address root causes of irregular migration and displaced persons in Africa whilst increasing stability.

Si nous pouvions établir un mécanisme rapide de génération de l'information, avec un examen, une critique et une réévaluation rigoureux par les pairs, je pense que cela nous aiderait à l'avenir.
If we can work up a fast-track way of generating the information, thoroughly peer reviewed, critiqued and re-evaluated, I think it would help us in the future.

Il serait également nécessaire de mettre en place un mécanisme rapide et performant pour assurer l’application cohérente des règles, ainsi que de coordonner les procédures décisionnelles en situation d’urgence dans certains domaines.
A rapid and effective mechanism to ensure consistent application of rules would also be necessary, as well as co-ordinated decision-making in some areas in emergency situations.

21. rappelle qu'il est impératif pour l'Union de disposer de mécanismes rapides qui permettent de faire le départ, parmi les demandeurs d'asile, entre ceux qui ont vraiment besoin d'une protection internationale, d'une part, et les personnes qui émigrent pour motifs économiques, d'autre part, et que ces mécanismes doivent se conformer en tout point aux obligations internationales; souligne que les personnes qui ont besoin d'une protection internationale doivent avoir accès au territoire des États membres, ce qui devrait être compatible avec les contrôles aux frontières extérieures de l'Union;
21. Notes that the Union must be able to employ expeditious procedures serving to distinguish between those asylum-seekers who genuinely need international protection and those who are economic migrants and that these procedures have to comply fully with international obligations; underlines that persons in need of international protection must have access to the territory of Member States, which should be compatible with checks at the Union's external borders;

21. rappelle qu'il est impératif pour l'Union européenne de disposer de mécanismes rapides qui permettent de faire le départ, parmi les demandeurs d'asile, entre ceux qui ont vraiment besoin d'une protection internationale, d'une part, et les personnes qui émigrent pour motifs économiques, d'autre part, et que ces mécanismes doivent se conformer en tout point aux obligations internationales; souligne que les personnes qui ont besoin d'une protection internationale doivent avoir accès au territoire des États membres, ce qui devrait être compatible avec les contrôles aux frontières extérieures de l'Union;
21. Notes that the Union must be able to employ expeditious procedures serving to distinguish between those asylum-seekers who genuinely need international protection and those who are economic migrants and that these procedures have to comply fully with international obligations; underlines that persons in need of international protection must have access to the territory of Member States, which should be compatible with checks at the Union's external borders;

5. rappelle qu'il est impératif pour l'Union européenne de disposer de mécanismes rapides qui permettent de faire le départ, parmi les demandeurs d'asile, entre ceux qui ont vraiment besoin d'une protection internationale, d'une part, et les personnes qui émigrent pour motifs économiques, d'autre part, et que ces mécanismes doivent se conformer en tout point aux obligations internationales; souligne que les personnes qui ont besoin d'une protection internationale doivent avoir accès au territoire des États membres, ce qui devrait être compatible avec les contrôles aux frontières extérieures de l'Union;
5. Notes that the Union must be able to employ expeditious procedures serving to distinguish between those asylum-seekers who genuinely need international protection and those who are economic migrants and that these procedures have to comply fully with international obligations; underlines that persons in need of international protection must have access to the territory of Member States, which should be compatible with checks at the Union's external borders;

Le présent règlement a pour objet d'arrêter, en complément des programmes communautaires existants relatifs à la coopération avec les pays tiers, des procédures instaurant un mécanisme rapide, efficace et souple, ci-après dénommé “dispositif de réaction rapide”, destiné à répondre à des situations de crise ou des menaces de crise et à assurer un financement immédiat des activités non combattantes liées aux opérations urgentes de gestion des crises et de prévention des conflits en vue d'encourager la paix et la sécurité internationales, les principes de liberté et de démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et de l'État de droit, qui forment la base du développement économique et social dans lesdits pays tiers.
The purpose of this Regulation, in support of existing Community programmes relating to cooperation with third countries, is to lay down procedures for establishing a rapid, efficient and flexible mechanism (hereinafter referred to as "the Rapid Reaction Facility') designed to respond to situations of crisis or the emergence of crisis and to provide immediate financing for non-combat activities related to urgent operations of crisis management and conflict prevention, with a view to fostering international peace and security, the principles of liberty and democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, as a basis for economic and social development in those third countries.

Le présent règlement a pour objet d'arrêter, en soutien aux politiques et programmes communautaires existants relatifs à la coopération avec les pays tiers, un mécanisme rapide, efficace et souple, ci-après dénommé "dispositif de réaction rapide”, destiné à répondre à des situations de crise urgentes ou à des menaces de crise.
The purpose of this Regulation, in support of existing Community policies and programmes relating to cooperation with third countries, is to lay down a rapid, efficient and flexible mechanism (hereinafter referred to as "the Rapid Reaction Facility') designed to respond to urgent situations of crisis or the emergence of crisis.

Les membres du Parlement Européen pourraient nous aider en continuant d'apporter leur précieux soutien à la Commission et en faisant valoir auprès des gouvernements des Etats membres la nécessité de disposer d'un mécanisme rapide et flexible pour le contrôle des fusions au niveau communautaire.
The members of the European Parliament could help us by continuing to give their valuable support to the Commission and by bringing home to the Member State Governments the need for a speedy and flexible merger control system at Community level.

Il est censé être un mécanisme rapide et informel qui permet aux soldats, aux marins et aux aviateurs de remettre en question les actions des Forces canadiennes, et de régler des dossiers sans avoir à utiliser les tribunaux ou d'autres processus.
It is supposed to provide soldiers, sailors, airmen and airwomen with a quick and informal mechanism to challenge Canadian Forces actions, and resolve matters without the need of the courts or other processes.