Vertaling van "mécanismes l’ue envisage-t-elle " (Frans → Engels) :

Un mécanisme permanent de relocalisation pour tous les États membres: ainsi qu'elle l'a annoncé dans l'agenda européen en matière de migration, la Commission propose un mécanisme de solidarité structuré qu'elle pourrait activer à tout moment pour aider tout État membre traversant une situation de crise et dont le régime d’asile subit une pression extrême à la suite d’un afflux important et disproportionné de ressortissants de pays tiers.
A Permanent Relocation Mechanism for all Member States: As announced in the European Agenda on Migration, the Commission is proposing a structured solidarity mechanism which can be triggered any time by the Commission to help any EU-Member State experiencing a crisis situation and extreme pressure on its asylum system as a result of a large and disproportionate inflow of third country nationals.

Grâce à quels mécanismes l’UE envisage-t-elle de faire en sorte que ses projets soient menés à bien conformément aux dispositions de la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones relatives à l’obligation d’obtenir le consentement libre et éclairé de la population locale pour tout projet mis en œuvre sur son territoire?
What mechanisms does the EU intend to use in order to guarantee that its projects are carried out in accordance with the provisions of the UN Declaration on Indigenous Peoples concerning the need to secure free and informed consent for any project being carried out on land belonging to indigenous peoples?

Grâce à quels mécanismes l'UE envisage-t-elle de faire en sorte que ses projets soient menés à bien conformément aux dispositions de la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones relatives à l'obligation d'obtenir le consentement libre et éclairé de la population locale pour tout projet mis en œuvre sur son territoire?
What mechanisms does the EU intend to use in order to guarantee that its projects are carried out in accordance with the provisions of the UN Declaration on Indigenous Peoples concerning the need to secure free and informed consent for any project being carried out on land belonging to indigenous peoples?

Est-il européen – selon les termes de M. Barroso – parce qu’il semble que le fonds sera basé en Europe plutôt que dans les îles Cayman, ou la Commission envisage-t-elle de nous aider à créer un mécanisme selon la procédure de l’UE, dans laquelle le Parlement a une contribution à apporter?
Is this European – in Mr Barroso’s terms – because it appears that the fund will be based in Europe rather than in the Cayman Islands, or does the Commission intend to help us to create a mechanism following EU procedure in which Parliament has a contribution to make?

Par conséquent, la Commission envisage-t-elle l’introduction d’un mécanisme de conditionnalité consistant à soumettre l’accès aux fonds de l’Union européenne et aux ressources halieutiques à un certain nombre de conditions qui s’apparenteraient au mécanisme de conditionnalité de la politique agricole commune?
Therefore, is the Commission considering the introduction of a conditionality mechanism – making access to EU funds and fisheries resources subject to conditions – akin to the Common Agricultural Policy cross-compliance mechanism?

Face à ce problème, quelles propositions la Commission envisage-t-elle d'avancer pour mettre en place des mécanismes de financement innovants et pour veiller à ce que les États membres fassent usage des mécanismes existants?
What proposals will the Commission make for innovative funding mechanisms, and how is it proposing to ensure that Member States use the existing mechanisms to address this problem?

Le mécanisme d'évaluation envisagé visera à rendre plus efficace l'action de l'Union, en permettant que les résultats du terrain remontent jusqu'au décideurs.
The proposed evaluation mechanism will aim at making the action taken by the Union more effective by allowing results on the ground to feedback into policy-making.

La Commission envisage-t-elle de réglementer les bases de données elles-mêmes?
Is the Commission considering regulating the data bases itself?

D'après la proposition de la Commission, les éléments principaux du mécanisme de régulation envisagé sont les suivants:
According to the Commission proposal, the main components of the proposed regulatory mechanism are the following:

L'UE arrivera-t-elle à présenter au Canada et au reste du monde une politique étrangère unique nette et un mécanisme de défense correspondant?
Will the EU be able to present Canada and the world with a single decisive foreign policy and a corresponding defence arm with which to act?