Traduction de «mécanismes ciblés soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme d'entraînement de la cible
target drive mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort de l’enquête de la Commission sur les mécanismes de capacité que ceux-ci peuvent renforcer la sécurité de l’approvisionnement en électricité, mais que de nombreux États membres doivent faire preuve d’une plus grande rigueur lorsqu’ils se prononcent sur leur nécessité et lorsqu’ils les conçoivent, de façon à ce qu’ils soient mieux ciblés et plus rentables.
The Commission inquiry on capacity mechanisms shows they can increase security of electricity supply but many Member States must be more thorough assessing whether they are necessary and in their design to ensure they are targeted and cost-effective.

50. invite la Commission, les États membres et les autorités locales à utiliser la nouvelle possibilité de financer des projets urbains par l'intermédiaire du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) dans le cadre des nœuds urbains; rappelle qu'il est possible de recourir au MIE pour financer des projets favorisant les synergies, avec un taux de cofinancement accru, entre les projets de transport et les secteurs de l'énergie et des télécommunications, et que cette possibilité recèle un potentiel considérable pour les projets urbains; invite la Commission à envisager un financement approprié de l'Union en faveur des projets de mobilité urbaine durable lors de la révision des budgets du Fonds européen de développement régional et du Fonds de cohésion; demande aux autorités compétentes de veiller à un rapport étroit entre la politique de mobilité urbaine intelligente et durable, et les projets de mobilité urbaine, financés par des fonds de l'Union, ainsi que d'établir des valeurs cibles et des indicateurs d'utilisation afin de veiller à ce que les projets ne soient pas sous-exploités et à ce que leurs avantages économiques et sociaux ne soient pas compromis; admet qu'il faut imaginer de nouvelles formes de financement durable de transports publics qui soient viables écologiquement, accessibles et fondés sur la numérisation, qui stimulent l'économie dans les zones urbaines et qui créent des emplois;
50. Calls on the Commission, the Member States and local authorities to make use of the new possibility of financing urban projects within the Connecting Europe Facility (CEF) in urban nodes; recalls the possibility for the CEF to finance synergy projects with an extra-cofinancing rate of transport projects with energy and telecommunications, which has enormous potential for urban projects; invites the Commission to consider appropriate EU funding for sustainable mobility projects when reviewing the budgets of the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund; asks the relevant authorities to ensure there is a strong relationship between smart and sustainable urban mobility policy and urban mobility projects financed by EU funds, and to set clear utilisation targets and indicators in order to avoid under-utilisation of the projects and undermining of their economic and social benefits; recognises the need for new forms of sustainable funding for public transport which enable environmental sustainability, digitalisation and accessibility, stimulate the economy of urban areas and create new jobs;

La Commission a défini une politique globale, dans sa stratégie numérique pour l'Europe[46], afin de promouvoir le développement du haut débit et elle a proposé le Mécanisme pour l'interconnexion en Europe[47] afin d'encourager, au niveau européen, des investissements dans l'infrastructure qui soient ciblés.
The Commission has set out a comprehensive policy to foster the development of broadband in the Digital Agenda for Europe[46] and proposed the Connecting Europe Facility to promote targeted infrastructure investment at European level[47].

21. insiste pour que les mécanismes de financement ciblé innovants axés sur la création de richesses, les droits de propriété et la réduction des fuites de capitaux soient pris en compte comme il se doit dans l'élaboration des lignes directrices pour le développement localisé, conformément aux priorités spécifiques des bénéficiaires;
21. Insists that targeted innovative financing mechanisms focused on wealth creation, property rights and the reduction of capital flight be duly taken into account in devising localised development directions, in accordance with the specific priorities of the recipients;

25. demande que des mécanismes ciblés soient mis en place pour garantir que les engagements contractés par les nations signataires soient honorés selon le calendrier convenu;
25. Calls for delivery mechanisms to be established to ensure that commitments made by signatory nations are met within the agreed time-frame;

Il convient que des mécanismes soient mis en place pour veiller à ce que les États membres respectent le principe et l’esprit d’additionnalité de telle sorte que les fonds soient ciblés et dépensés de manière effective.
Mechanisms need to be in place to ensure that Member States respect the principle and the spirit of additionality so that funds are targeted and spent effectively.

Je ne suis pas défavorable à ce qu'il a soulevé au sujet de l'industrie de l'acier ou de toute autre industrie étant la cible de mesures commerciales (1630) Ce projet de loi devrait prévoir des dispositions minimales à respecter pour que les différends soient rapidement renvoyés à l'Organisation mondiale du commerce, car cette dernière dispose d'un meilleur mécanisme pour régler les différends que celui que prévoit l'accord commercial canado-américain en matière d'acier, par exemple.
It is not that I am unsympathetic to the discussions he outlined about the steel industry or any other industry undergoing trade actions (1630 ) The bill calls for minimum compliance to try to move these disputes forward quickly to the World Trade Organization. It has better mechanisms to resolve these disputes than is currently available in the Canada-U.S. trade agreement for steel, for example.

Les signataires affirment que le projet de loi empiète sur des libertés fondamentales et voudraient qu'y soient prévus des mécanismes de protection pour éviter que les groupes ethniques ou religieux ne soient exagérément ciblés.
They suggest that the bill violates fundamental freedoms and would like to see legislative safeguards added to ensure that it does not disproportionately target ethnic or religious groups.

En outre, des agents collaborent étroitement dans le cadre de processus concernant les immigrants et les non-immigrants afin de s'assurer que ces processus ne soient pas la cible de fraude ou d'autres mécanismes qui permettraient des entrées illégales.
There are also officers working closely in the immigrant and non-immigrant process to ensure that these processes are not targeted by fraud or other mechanisms that would permit illegal entries.