Traduction de «mécanismes adéquats afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanismes de contrôle interne adéquats | mécanismes de contrôle interne appropriés
adequate internal control mechanisms

Élaboration d'un mécanisme d'aide à la planification afin de réduire les dommages causés par la sédimentation sur les terres humides du sud-ouest de l'Ontario (Projet de recherche)
Development of a Planning Aid to Reduce Sedimentation Damage in Southwestern Ontario Wetlands (Research Project)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission étudie la possibilité de développer un système d'allocation de la dette inférieure à 60 % du PIB à émettre en commun, garanti par les «freins à l'endettement» nationaux ou d'autres mécanismes adéquats afin d'éviter l'aléa moral selon les principes ci-après, et transmet ses conclusions au Parlement européen:
The Commission shall study and report its conclusions to the European Parliament on the possibility of proposals for the setting up of a system for the allocation of debt below 60 % of GDP to be issued in common, which is safeguarded by national debt brakes or other adequate mechanisms to avoid moral hazard according to principles such as:

La Commission étudie la possibilité de développer un système d'allocation de la dette inférieure à 60 % du PIB à émettre en commun, garanti par les "freins à l'endettement" nationaux ou d'autres mécanismes adéquats afin d'éviter l'aléa moral selon les principes ci-après, et transmet ses conclusions au Parlement européen:
The Commission shall study and report its conclusions to the European Parliament on the possibility of proposals for the setting up of a system for the allocation of debt below 60 % of GDP to be issued in common, which is safeguarded by national debt brakes or other adequate mechanisms to avoid moral hazard according to principles such as:

3. rappelle que l'Union européenne et les pays tiers membres de l'OCDE se sont engagés, dans le cadre des négociations du cycle de Doha, à supprimer toutes les subventions à l'exportation et à dissocier les paiements directs de la production afin de créer des conditions de concurrence équitables entre les produits agricoles de l'Union européenne et ceux des pays en développement et de stimuler un commerce équitable et une croissance durable; demande à la Commission de mettre en œuvre ces changements, tout en finançant des mécanismes transitoires adéquats, afin d'éviter qu'ils n'aient une incidence négative dans les régions rurales d'Europe et d'encourager des pratiques agricoles biologiques et durables qui utilisent peu d'additifs chimiques (peu d'intrants extérieurs) et qui tiennent compte des conditions naturelles locales; demande à l'Union européenne de soutenir l'appel des pays en développement à protéger leur production alimentaire et à préserver leur population des effets destructeurs potentiels des importations à bon marché; demande par ailleurs d'investir dans la recherche de pratiques agricoles agroécologiques et de créer des services publics afin de permettre aux petits agriculteurs de passer à une production écologique durable;
3. Recalls the commitment of the EU, and third party members to the OECD - in the framework of the Doha Round negotiations to eliminate all export subsidies; and to decouple direct payments from production so as to create a level playing field between EU and developing countries' agricultural products and stimulate fair trade and sustainable growth; asks the Commission to implement these changes, whilst financing adequate transitional schemes, in order to avoid negative impacts in European rural areas, and to promote organic and sustainable farming practices, which have low chemical additives (low external inputs) and whose cultivation practices take into account local natural conditions; calls on the EU to support developing countries' demands to protect their food production and to protect their population from the potentially destructive effects of cheap imports; calls further for investments in research for agro-ecological farming methods and for the provision of public services so as to enable small farmers to convert to sustainable organic production,

Il convient de soutenir cette proposition. Cependant, une labellisation de qualité doit être également portée par des mécanismes financiers adéquats afin que les acteurs de l'industrie touristique soient en mesure d'améliorer leur gamme de produits et d'investir dans l'amélioration de leurs équipements et de leurs normes de services, ainsi que dans la formation et la requalification de leur personnel.
However, quality labelling must also be supported by proper financing mechanisms for tourism operators to be able to improve their product range and invest in upgrading their properties and service standards, as well as in training and re-skilling of staff.

Un mécanisme adéquat est installé afin d'assurer la stabilité du dispositif en position déployée et rétractée.
A suitable mechanism shall be installed in order to ensure the stability of the device in the deployed and retracted position.

Nous devons mettre en place un mécanisme adéquat afin de garantir qu’un forum international engagera des poursuites contre une personne accusée de crimes contre l’humanité si un tribunal national ne peut ou ne veut le faire.
We must have a proper mechanism in place to ensure that, if a national court is not able or willing to bring a case against somebody who is accused of crimes against humanity, then there must be an international forum to do so.

Nous devons tirer les leçons des erreurs du passé et veiller à la mise en place de contrôles et de mécanismes adéquats afin d'être sûrs que ce que nous léguerons aux générations futures sera en un meilleur état que celui dans lequel nous l'avons reçu.
We have to learn from the mistakes of the past and ensure that we put in place proper controls and mechanisms to guarantee that what we pass on to future generations is in a better condition than that in which we received it.

La Commission fournit des orientations afin d'aider les entreprises à se conformer aux dispositions de la directive, et les gouvernements nationaux devraient établir des mécanismes adéquats pour vérifier ce type d'allégations.
The Commission develops guide-lines to help companies comply with the terms of the Directive and national governments should set up appropriate mechanisms for monitoring such claims.

Ce règlement a pour objectif de créer un mécanisme adéquat permettant à la Commission européenne d'intervenir, par voie de décision, auprès de l'État membre concerné afin que celui-ci remédie rapidement et efficacement aux atteintes graves et soudaines à la libre circulation des marchandises.
The purpose of this Regulation is to create an appropriate mechanism enabling the European Commission to intervene by way of decision addressed to the Member State concerned so that the latter can speedily and effectively correct serious and abrupt breaches of the principle of the free movement of goods.

Enfin, la Commission souhaite développer des mécanismes adéquats de contrôle, de suivi et d'évaluation des projets afin d'optimiser les activités financées.
Finally the Commission wishes to see the development of appropriate means of control, monitoring and evaluation of projects in order to optimise the activities supported.