Traduction de «mécanisme visé par règlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme visé par règlement
prescribed arrangement

eaux visées par règlement [ eaux délimitées par règlement | zones de mer visées par règlement | zones déterminées par règlement ]
prescribed waters

mécanisme substitutif de règlement des différends [ mécanisme substitutif de règlement des litiges ]
alternative dispute settlement mechanism [ alternate dispute settlement mechanism ]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

Mécanisme de traitement des plaintes | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI
Complaints Mechanism | EIB Complaints Mechanism | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | The European Investment Bank Complaints Mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Pour l’application des dispositions de la présente loi concernant les conventions de retraite, les présomptions suivantes s’appliquent aux régimes ou mécanismes visés par règlement :
(6) For the purposes of the provisions of this Act relating to retirement compensation arrangements, the following rules apply in respect of a prescribed plan or arrangement:

En bref, elle vise à modifier la définition de « danger »; à éliminer les agents de santé et de sécurité et les agents régionaux de sécurité et à transférer leurs attributions au ministre du Travail; et à améliorer les mécanismes internes de règlement des plaintes des employés concernant les dangers en milieu de travail.
Briefly, Division 5 proposes a new definition for " danger" ; to eliminate " health and safety officers" and " regional safety officers" and transfer their duties and responsibilities to the Minister of Labour; and, to enhance internal resolution mechanisms for employee complaints of workplace hazards.

Cela vise à la fois la Loi sur l’aéronautique et les mécanismes régissant le Règlement de l’aviation canadien (RAC).
This includes comments on both the Aeronautics Act and the regulatory process that now governs the making of Canada’s Air Regulations (CARS).

En bref, elle vise à modifier la définition de « danger »; à éliminer les agents de santé et de sécurité et les agents régionaux de sécurité et à transférer leurs attributions au ministre du Travail; et à améliorer les mécanismes internes de règlement des plaintes des employés concernant les dangers en milieu de travail.
Briefly, Division 5 proposes a new definition for “danger”; to eliminate “health and safety officers” and “regional safety officers” and transfer their duties and responsibilities to the Minister of Labour; and, to enhance internal resolution mechanisms for employee complaints of workplace hazards.

Au niveau de l'Union, la coordination est assurée dans le cadre stratégique commun visé à l'article 10 du règlement (UE) n° (règlement portant dispositions générales) Les États membres devront identifier dans leurs contrats de partenariat visés à l'article 14 du règlement (UE) N° XXX/xxx (règlement portant dispositions générales) les mécanismes aux niveaux national et régional, permettant d'assurer la coordination entre le programme LIFE et les autres fonds visés par règlement (UE) N° XXX/xxxx (règlement portant dispositions générales).
At Union level, coordination shall take place within the Common Strategic Framework referred to in Article 10 of Regulation (EU) No (Regulation laying down general provisions). In their partnership contracts, as referred to in Article 14 of Regulation (EU) No XXX/xxx (Regulation laying down general provisions), the Member States must indicate the mechanisms which will enable coordination at national and regional level between the LIFE programme and the other funds referred to in Regulation (EU) No XXX/xxxx (Regulation laying down general provisions).

Les États membres devront identifier dans leurs contrats de partenariat visés à l'article 14 du règlement (UE) n° ./ (règlement portant dispositions générales) les mécanismes aux niveaux national et régional, permettant d'assurer la coordination entre le programme LIFE et les autres fonds visés par règlement (UE) n° ./ (règlement portant dispositions générales).
In their partnership contracts, as referred to in Article 14 of Regulation (EU) No ./ (the Common Provisions Regulation), the Member States shall indicate the mechanisms which will enable coordination at national and regional level between the LIFE programme and the other funds referred to in Regulation (EU) No ./ (the Common Provisions Regulation).

Au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport évaluant l'efficacité des mécanismes de réciprocité et de suspension et présente, si nécessaire, une proposition législative visant à modifier le présent règlement afin d'améliorer les mécanismes visés aux articles 1 et 1 bis. Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire".
At the latest four years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the effectiveness of the reciprocity and suspension mechanisms and shall, if necessary, submit a legislative proposal for amending this Regulation in order to amend the mechanisms referred to in Articles 1 and 1a. The European Parliament and the Council shall act on such a proposal by the ordinary legislative procedure".

45. note la création d'un mécanisme d'échange d'informations dans le cadre des accords intergouvernementaux entre les États membres et les pays tiers en matière de politique énergétique, étant donné que ce mécanisme vise à accroître la transparence, la coordination et l'efficacité au niveau de l'Union dans son ensemble; demande aux États membres de continuer à faire preuve d'ambition en veillant à ce que les accords contraires à la législation relative au marché intérieur de l'énergie ne soient pas mis en place; estime que la Commission devrait être en mesure d'examiner les projets d'accords au niveau de leur compatibilité avec ladite législation, et de participer aux négociations, le cas échéant; est d'avis que le mécanisme d'échange d'informations constitue une étape vers la coordination ultérieure des achats d'énergie en dehors de l'Union, ce qui est primordial pour la réalisation des objectifs de la feuille de route pour l’énergie à l’horizon 2050;
45. Notes the creation of an information exchange mechanism for intergovernmental agreements between the Member States and third countries on energy policy, given that this mechanism is oriented at enhancing policy transparency, coordination and efficiency in the EU as a whole; calls on the Member States to show further ambition in ensuring that agreements contrary to internal energy market legislation are not put in place; considers that the Commission should be able to examine draft agreements for their compatibility with such legislation, and to participate in negotiations where relevant; considers that the information-exchange mechanism is a step towards further coordinating energy purchasing outside of the EU, which is of crucial importance for realising the goals of the Energy Roadmap 2050;

2. Le présent règlement modifie le règlement (CE) 2007/2004 par suite de l'établissement du mécanisme visé au paragraphe 1 et en vue de définir les missions à accomplir ainsi que les compétences à exercer par les gardes-frontières des États membres participant à des opérations conjointes et à des projets pilotes dans un autre État membre.
2. This Regulation amends Regulation (EC) No 2007/2004 as a result of the establishment of the mechanism referred to in paragraph 1 and with a view to defining the tasks to be performed and powers to be exercised by border guards of the Member States participating in joint operations and pilot projects in another Member State.

Dans le secteur privé, la loi sur les relations de travail vise à réglementer les relations entre les diverses parties du secteur privé et le principal mécanisme de réglementation est le pouvoir économique.
In the private sector labour legislation is designed to regulate the relationship between private parties with economic power being the main disciplining mechanism.