Vertaling van "mécanisme sera extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur (numéraire) dans le mécanisme de taux de change
the ECU will be used as the denominator (numéraire) for the exchange rate mechanism

Mécanisme de Berlin sur les situations d'extrême urgence
Berlin Mechanism on Serious Emergency Situations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon moi, le choix du moment et la complexité des solutions sont deux points extrêmement importants. Vous avez en effet évoqué une longue liste de solutions, mais il est évident que toute solution impliquant de nouveaux mécanismes judiciaires à l’échelle européenne prendra beaucoup plus de temps et sera potentiellement plus sujette à controverse que la simple sélection de certains modes alternatifs de règlement des conflits ou l’utilisation des mesures de coopération des consommateurs déjà existantes.
Above all, I think the timing and complexity of solutions is important, because you have evoked a wide range of solutions here, but it is quite clear that solutions that may involve some new European-level judicial mechanisms will clearly take far longer and potentially be more controversial than picking up some of the alternative dispute resolution measures or also using the existing consumer cooperation measures that have been put in place.

Il sera extrêmement difficile, voire impossible, d'essayer de recueillir de telles données si un mécanisme pour déterminer les habitudes de consommation et la fréquence d'exposition de la population canadienne n'est pas mise en oeuvre.
Such monitoring would have to be a central aspect of any evaluation process. Attempting to develop such epidemiological data in the absence of any mechanism for establishing consumption and exposure patterns within the Canadian population will be extremely challenging, if not impossible.

En l'absence d'un mécanisme indépendant, le champ d'action sera extrêmement limité une fois qu'une allégation sera faite.
Without such independence, the scope of action possible after an allegation is made will be extremely limited.

M. Michel Arpin: Il faut prévoir que ce mécanisme sera extrêmement lourd, et je ne pense pas que nous ayons une réponse définitive.
Mr. Michel Arpin: The mechanism promises to be very cumbersome and I don't think we have a definitive answer to your question.

Par exemple, elle a indiqué que, étant donné qu'Internet et les CD- ROM interactifs sont largement utilisés dans les programmes d'études scolaires, le nouveau fonds canadien pour les médias qui est proposé constituera un mécanisme extrêmement important pour que le contenu canadien soit produit et pour qu'il soit porté à l'attention autant des enseignantes et enseignants que des élèves, ce qui fera connaître aux jeunes du Canada la vaste et dynamique gamme de produits canadiens et présentera l'information d'un point de vue canadien — je suis persuadé que ce sera un point de vue canadien, car le conseil d'administration se compose de membres du Parti libéral du Canada.
For example, she said that since the Internet and interactive CD-ROMs are widely used in school curricula, the proposed new Canadian media fund will serve as an extremely important mechanism for Canadian content to be generated and brought to the attention of teachers and students alike, introducing Canada's youth to the extensive and dynamic array of Canadian content and presenting information from a Canadian point of view — I am sure a Canadian point of view with a board of directors made up of the Liberal Party of Canada.

On n'ignore ce que sera l'issue des négociations, mais sans cet objectif, sans ce type de mécanisme, nous continuerons à avoir des litiges extrêmement pénibles, et contradictoires au sein de l'OMC, qui n'iront pas dans le sens de la protection du développement durable à l'échelle internationale.
What the details come out to in the negotiations is unclear, but without this argument, without this mechanism, we will continue to have extremely controversial, extremely divisive, disputes in the WTO, which do not further sustainable development internationally.