Traduction de «mécanisme organisationnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme d'organisation [ mécanisme organisationnel ]
organizational mechanism

mécanismes organisationnels en matière de valeurs et d'éthique
organizational values and ethics tools

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

Le renouveau organisationnel : organismes de service spécial et mécanismes de prestation de rechange
Organizational Renewal - Special Operating Agencies and Other Alternative Delivery Mechanisms

comportement organisationnel | psychologie organisationnelle
organizational behavior

dispositif organisationnel | disposition organisationnelle | modalité d’organisation
organisational arrangement

élaborer une structure organisationnelle
build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

unité administrative (1) | unité organisationnelle (2) | unité d'administration (3) | unité d'organisation (4) | unité structurelle (5) | entité administrative (6) | entité organisationnelle (7) | service (8) [ UA (9) | UO (10) ]
administrative unit (1) | organisational unit (2) [ AU (3) | OU (4) ]

structure organisationnelle
organisation structures | organisational role allocation | an organisational structure | organisational structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, pour atteindre cet objectif, il faut examiner et améliorer les mécanismes organisationnels, administratifs et pédagogiques et maîtriser les coûts, plutôt que d'éliminer les conseils scolaires confessionnels et de modifier les droits des minorités inscrits dans la Constitution.
However, this should be done through review and improvement of organization, administrative and educational process improvements and cost control rather than by eliminating denominational school boards and modifying minority rights within the Constitution.

Dans ce système, l'esprit partisan et la discipline de parti constituent un mécanisme organisationnel essentiel.
This is a system in which partisanship and party discipline constitute a critical organizational mechanism.

établir des mécanismes organisationnels qui permettent l’exécution efficace des tâches assignées à l’autorité compétente par la présente directive, notamment des mécanismes pour réguler de manière équitable la sécurité et la protection de l’environnement;
make organisational arrangements which allow for the duties assigned to the competent authority in this Directive to be effectively discharged, including arrangements for regulating safety and environmental protection in an equitable manner;

Le présent rapport illustre les progrès déjà réalisés et ceux encore à faire en matière de cohérence entre 12 importantes politiques européennes, les mécanismes organisationnels dans l'Union et les objectifs de développement de l'Europe.
This report illustrates progress already achieved and progress to be made with respect to coherence between 12 important European policies, the Union’s organisational mechanisms and Europe’s development goals.

Ceci implique le renforcement des mécanismes organisationnels à la Commission et au Conseil afin de mieux tenir compte des préoccupations en matière de développement dans les décisions relevant de la sécurité, la réalisation d'analyses systématiques liées à la sécurité pour informer et orienter la coopération au développement, l'amélioration de la transition entre les différents instruments financiers et la poursuite des partenariats avec les différentes organisations internationales et régionales ainsi que la société civile.
This implies strengthening organisational mechanisms in the Commission and the Council to better take account of development concerns in security decisions, conducting systematically security-related analyses when informing and guiding development cooperation, improving the transition between the different financial instruments and continuing to build and sustain partnerships with the different international and regional organisations and civil society.

Elle a amélioré à cet effet ses mécanismes organisationnels au niveau des États membres, du Conseil et de la Commission.
It has improved its organisational mechanisms to that end, at Member State, Council and Commission levels.

En ce qui concerne les mécanismes organisationnels mis en place par l’UE en vue d’améliorer le niveau de cohérence de ses politiques avec les objectifs de développement, la situation est nuancée:
As regards the organisational mechanisms put in place by the EU to improve the degree of coherence of its policies with the development objectives, the situation is nuanced:

Mme Marlene Jennings: Si l'un de vos sous-ministres actuels avait des réserves à l'égard d'un programme dont il a la responsabilité, mais qui échappe aux mécanismes organisationnels normaux, et que le fonctionnaire qui dirige ce programme rendait directement des comptes au ministre et au chef de cabinet du premier ministre, vous attendriez-vous à ce que le sous-ministre vous en parle?
Mrs. Marlene Jennings: If one of your deputy ministers right now was concerned that a particular program being run under his or her watch was outside the normal organizational structure and that the public servant who was running that program was reporting directly to the minister and reporting as well to the chief of staff of the Prime Minister, would you expect the deputy minister to bring that information forward to you?

Il s'agit de la création d'entités de services, d'organismes de service spéciaux et d'autres mécanismes organisationnels.
By this I mean creating service entities, special operating agencies and other organizational mechanisms to deliver services.

M. Markku WARRAS, DG XII Tel: + 32-2-296.28.46 Fax: + 32-2-296.42.89 Le Laboratoire Européen de Biologie Moléculaire (EMBL) Nom: European Molecular Biology Laboratory (EMBL) Budget: 50 MECU (en 1994) Personnel: environ 750 personnes, y compris les visiteurs scientifiques (1994) Mécanisme organisationnel: l'EMBL a été établi par un accord intergouvernemental en 1973.
Mr Markku WARRAS, DG XII Tel: + 32-2-296.28.46 Fax: + 32-2-296.42.89 The European Molecular Biology Laboratory (EMBL) . Name: European Molecular Biology Laboratory (EMBL) . Budget: ECU 50m (in 1994) . Staff: around 750, including visiting fellows (1994) . Organization: the EMBL was established by intergovernmental agreement in 1973.