Traduction de «mécanisme mondial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme mondial
Global Mechanism | GM [Abbr.]

mécanisme mondial de réassurance basé sur un indice
Global Index Reinsurance Facility

mécanisme mondial
global mecanism | GM [Abbr.]

mécanisme mondial de coordination relatif aux crues
global coordination mechanism on floods

Mécanisme spécial de la Banque mondiale pour l'Afrique
World Bank Special Facility for Africa

mécanisme de stabilisation mondiale
Global Stabilization Mechanism | GSM

mécanisme d'autoredressement [ mécanisme d'auto-érection | mécanisme de redressement automatique | mécanisme d'érection automatique ]
self erecting mechanism

mécanisme d'incitation [ mécanisme habilitant | mécanisme d'exécution | mécanisme d'appui ]
enabling mechanism

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestion des risques de catastrophes || Mise en œuvre du cadre de l’UE pour la prévention des catastrophes Intégration de la gestion des risques de catastrophe (prévention, préparation, réaction) et de l’évaluation des risques dans la planification de l'UE et des États membres Système européen de sensibilisation aux inondations, Observatoire européen de la sécheresse Mesures en faveur de la protection contre les catastrophes dans les instruments de financement de l'UE || Mise en œuvre du cadre d'action de Hyogo et élaboration d’un cadre de suivi pour la réduction des risques de catastrophe après 2015 Concentration sur les principales priorités définies dans le plan de mise en œuvre de l'UE en matière de réduction des risques de catastrophe Soutien des initiatives internationales comme le mécanisme mondial en faveur de la réduction des risques de catastrophe géré par la Banque mondiale
Disaster risk management || Implement EU disaster prevention framework Integration of disaster risk management (prevention preparedness, response) and disaster risk assessment in EU and MS planning European Flood Awareness System, European Drought Observatory Promote disaster proofing in EU funding instruments || Implementation of the Hyogo Framework for Action and elaboration of a follow-up framework for disaster risk reduction after 2015 Focus on main priorities outlined in the EUs disaster risk reduction implementation plan Support international initiatives such as the World Bank-managed global facility for disaster risk reduction (GFDRR)

Tout renforcement de l’action communautaire dans ce domaine doit dès lors être compatible avec ce mécanisme mondial.
Any stronger Community action in this area should therefore be compatible with this global mechanism.

Il s’agira du premier mécanisme mondial de surveillance systématique du trafic d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions et il contribuera à ce titre à la définition de mesures appropriées permettant de réduire le risque de détournement et de trafic de ces armes et munitions.
It will be the first global mechanism to systematically monitor the trafficking of SALW and of other conventional weapons and ammunition, and thus assist in identifying adequate measures to reduce the risk of their diversion and trafficking.

[32] Par exemple le mécanisme d’assurance contre les risques de catastrophe dans les Caraïbes (12,5 millions d’euros) et le mécanisme mondial d'assurance basé sur un indice (Global Index Insurance Facility) (24,5 millions d’euros).
[32] For example the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility (€12.5 million), and the Global Index Insurance Facility (€24.5 million).

[16] Par exemple, le mécanisme mondial d'assurance basé sur un indice (Global Index Insurance Facility ou GIIF) établi par la Banque mondiale.
[15] Such as the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility (CCRIF), the Pacific Catastrophe Risk Assessment and Financing initiative (PCRAFI).

Ce texte propose de mettre en place un mécanisme mondial visant à encourager à la préservation des forêts tropicales, qui s’est concrétisé par l’initiative REDD+ (c’est-à-dire la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts, notamment grâce au boisement, à la conservation et à la gestion durable des forêts).
It proposes the setting up of a global mechanism for incentivising the preservation of tropical forests, which has become REDD+ (i.e. Reducing emissions from deforestation and degradation, including through afforestation, conservation and sustainable management of forests).

Bien qu'il n'existe pas actuellement de source de financement consacrée à la convention [70], il existe un mécanisme de financement - le mécanisme mondial - au sein du Fonds international de développement agricole (FIDA) dont le fonctionnement est assuré par un comité de facilitation, composé de représentants du FIDA, du secrétariat de la CNULD, de la Banque mondiale, du PNUD, du PNUE, du secrétariat du FEM, de la FAO et de banques de développement régional [71].
Although there is currently no dedicated financing source for the Convention [70], there is a fund-raising/clearinghouse facility called the Global Mechanism, which is housed by the International Fund for Agricultural Development (IFAD). Its operation is carried out by a Facilitation Committee, which is composed of representatives of IFAD, UNCCD Secretariat, World Bank, UNDP, UNEP, GEF Secretariat, FAO and regional development banks [71].

La convention ne prévoit pas de mécanisme financier centralisé chargé d'administrer les fonds destinés aux projets mais possède en revanche un «Mécanisme mondial» qui aide à mobiliser des financements importants auprès des sources existantes et à en rationaliser et renforcer la gestion.
The Convention does not have a centralised financial mechanism for projects but there is a Global Mechanism to help mobilise substantial financial resources from existing sources and to rationalise and improve their management.