Vertaling van "mécanisme international temporaire récemment annoncée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme international temporaire | MIT [Abbr.]
Temporary International Mechanism | TIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réalisations: création du mécanisme international temporaire (MIT): le soutien de la CE au peuple palestinien a atteint 339 millions d'euros.
Achievements: creation of the Temporary International Mechanism (TIM): EC support to the Palestinian people reached € 339 million.

En Palestine, par exemple, elle a collaboré étroitement avec la Banque mondiale pour concevoir et mettre en place un mécanisme international temporaire (MIT) dans le but de maintenir la fourniture de services publics essentiels et de protéger la population palestinienne des effets de la crise, avec l'aide de 14 États membres et de la Norvège.
For instance, in Palestine, it has worked closely with the World Bank to design and introduce a Temporary International Mechanism (TIM), in order to maintain the provision of essential public services and to protect ordinary Palestinians from the effects of the crisis, with 14 Member States and Norway contributing.

Cette aide vient en sus de la contribution de 105 millions d'euros au mécanisme international temporaire récemment annoncée par la Commission et porte à 329 millions d'euros le montant total mobilisé cette année en faveur de la population palestinienne, lequel dépasse largement l'allocation annuelle moyenne prévue par la Commission.
This aid is separate from the €105 million which the Commission recently announced for the Temporary International Mechanism, and brings the total made available to the Palestinian population so far this year to €329 million, considerably above the average annual provision made by the Commission.

E. considérant que, le 9 mai 2006, le Quartet a réitéré son soutien en faveur d'une aide destinée à répondre aux besoins fondamentaux de la population palestinienne et s'est déclaré disposé à approuver un mécanisme international temporaire limité quant à son champ d'application et assurant le versement direct d'une aide aux Palestiniens, et que l'Union européenne a été chargée d'élaborer et de proposer ce mécanisme,
E. whereas on 9 May 2006 the Quartet reiterated its support for assistance to help meet the basic human needs of the Palestinian people, and expressed its willingness to endorse a temporary international mechanism that is limited in scope and duration and ensures direct delivery of assistance to the Palestinians; whereas the EU has been given the task of developing and proposing such a mechanism,

L’UE contribue à hauteur de 105 millions d’euros au mécanisme international temporaire pour les Palestiniens
EU contributes €105 million to the Temporary International Mechanism for the Palestinians

La commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Benita Ferrero-Waldner, a déclaré ceci: «Le mécanisme international temporaire a pour objectif de fournir une aide destinée à répondre aux besoins fondamentaux urgents et l’UE tient ses engagements et reste ainsi un partenaire fiable pour le peuple palestinien.
The Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner said: “The Temporary International Mechanism will bring relief addressing urgent basic needs and the EU is making good on its promises to continue as a reliable partner for the Palestinian people.

La Commission européenne annonce aujourd’hui qu'elle apportera une contribution de 105 millions d'euros au mécanisme international temporaire pour les Palestiniens.
The European Commission is announcing today that it will make a contribution of €105 million to the Temporary International Mechanism, for the Palestinians.

Les deux parties se sont vivement félicitées que le Quatuor ait affirmé récemment qu'il était disposé à avaliser la création d'un mécanisme international temporaire visant à assurer l'acheminement direct de l'aide au peuple palestinien.
The two sides warmly welcomed the recently expressed willingness by the Quartet to endorse a temporary international mechanism to ensure direct delivery of assistance to the Palestinian people.